Lena Horne - Cocoanut Sweet (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lena Horne - Cocoanut Sweet (Remastered)




Cocoanut Sweet (Remastered)
Cocoanut Sweet (Remastered)
Cocoanut sweet,
Cocoanut sucré,
Honeydew new,
Miel de rosée,
Jasmine and cherry
Jasmin et cerise
And juniper berry,
Et baie de genièvre,
That′s you.
C'est toi.
Cocoanut sweet,
Cocoanut sucré,
Buttercup true,
Véritable bouton d'or,
Face that I see in
Visage que je vois dans
The blue Carribean,
Les Caraïbes bleues,
That's you.
C'est toi.
Catch me the smile you smile
Attrape-moi le sourire que tu souris
And I′ll make this big world my tiny island,
Et je ferai de ce grand monde ma petite île,
Shining with spice
Brillant d'épices
And sugar plum.
Et de pruneaux.
Cage me the laugh you laugh
Encage le rire que tu ris
And I will make this tiny, shiny island
Et je ferai de cette petite île brillante
My little slice
Ma petite part
Of kingdom come.
Du Royaume à venir.
The wind may blow,
Le vent peut souffler,
The hurricane whip up the sky,
L'ouragan fouette le ciel,
The vine go bare,
La vigne devient nue,
The leaf go dry,
La feuille se dessèche,
But when you smile at me,
Mais quand tu me souris,
Spring tumble out of the tree,
Le printemps tombe de l'arbre,
The peach is ripe, the lime is green,
La pêche est mûre, la lime est verte,
The air is touched with tangerine
L'air est touché par la mandarine
And cocoanut sweet,
Et cocoanut sucré,
Honeydew new,
Miel de rosée,
Ev'rything, dear,
Tout, mon cher,
That wants to cheer
Ce qui veut encourager
The nearness of you.
La proximité de toi.
How it all come true
Comment tout devient réalité
Whenever we meet,
Chaque fois que nous nous rencontrons,
The magic of cherry and berry
La magie de la cerise et de la baie
And cocoanut sweet.
Et du cocoanut sucré.





Writer(s): HAROLD ARLEN, E.Y. HARBURG

Lena Horne - Jazz Pearls (Remastered)
Album
Jazz Pearls (Remastered)
date of release
21-06-2013

1 Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.