Lyrics and translation Lena Horne - Don't Take Your Love from Me (Remastered)

Don't Take Your Love from Me (Remastered)

Не отнимай у меня свою любовь (Remastered)

Tear a star from out the sky,

Вырви звезду с небосвода,

And the sky feels blue,

И небо станет синим,

Tear a petal from a rose,

Оторви лепесток от розы,

And the rose weeps, too,

И роза тоже заплачет.

Take your heart away from mine,

Забери свое сердце от моего,

And mine will surely break,

И мое непременно разобьется,

My life is yours to make,

Моя жизнь в твоих руках,

So please keep this heart awake!

Так, пожалуйста, не дай этому сердцу уснуть!

Would you take the wings from birds,

Разве ты отнимешь крылья у птиц,

So that they can′t fly?

Чтобы они не могли летать?

Would you take the ocean's roar

Разве ты отнимешь рев океана

And leave just a sigh?

И оставишь лишь вздох?

All this your heart won′t let you do,

Твое сердце не позволит тебе сделать все это,

This is what I beg of you,

Вот о чем я тебя прошу,

Don't take your love from me.

Не отнимай у меня свою любовь.

Don't take your love from me!

Не отнимай у меня свою любовь!

Rate the translation

Album

You're My Thrill

date of release

18-03-2011

1 The Lady Is a Tramp (Remastered)
2 Love Me or Leave Me (Remastered)
3 Mad About the Boy (Remastered)
4 Somebody Loves Me (Remastered)
5 Haunted Town (Remastered)
6 Where or When (Remastered)
7 You're My Thrill (Remastered)
8 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
9 Honeysuckle Rose (Remastered)
10 Why Was I Born? (Remastered)
11 Out of Nowhere (Remastered)
12 That's What Love Did to Me (Remastered)
13 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
14 The Sping (Remastered)
15 Moanin' Low (Remastered)
16 Stormy Weather (Remastered)
17 Silent Night (Remastered)
18 Solid Potato Salad (Remastered)
19 Love Me a Little (Remastered)
20 Life's Full of Consequence (Remastered)
21 Brazilian Boogie (Remastered)
22 Trembling of a Leaf (Remastered)

More albums