Lyrics and translation Lena Horne - For Every Fish (Remastered)
So
long
and
thanks
for
all
the
fish
Прощайте,
и
спасибо
за
всю
рыбу
So
sad
that
it
should
come
to
this
Так
грустно,
что
все
к
этому
пришло
We
tried
to
warn
you
all
that
your
dead
Мы
пытались
вас
предупредить,
что
вы
мертвы
You
may
not
share
our
intellect
Вы,
возможно,
не
разделяете
наш
интеллект
Which
might
explain
your
disrespect
Что
может
объяснить
ваше
неуважение
For
all
the
natural
wonders
that
Ко
всем
природным
чудесам,
что
Grow
around
you
Растут
вокруг
вас
So
long,
so
long
and
thanks
Прощайте,
прощайте
и
спасибо
For
all
the
fish
За
всю
рыбу
The
world′s
about
to
be
destroyed
Мир
вот-вот
будет
разрушен
There's
no
point
getting
all
annoyed
Нет
смысла
раздражаться
Lie
back
and
let
the
planet
dissolve(around
you)
Ложитесь
и
позвольте
планете
раствориться
(вокруг
вас)
Despite
those
nets
of
tuna
fleets
Несмотря
на
сети
тунцеловных
флотилий
We
thought
that
most
of
you
were
sweet
Мы
думали,
что
большинство
из
вас
были
милыми
Especially
tiny
tots
and
your
Особенно
малыши
и
ваши
Pregnant
women
Беременные
женщины
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте
So
long,
so
long
and
thanks
Прощайте,
прощайте
и
спасибо
For
all
the
fish
За
всю
рыбу
If
I
had
just
one
last
wish
Если
бы
у
меня
было
последнее
желание
I
would
like
a
tasty
fish
Я
бы
хотела
вкусную
рыбку
If
we
could
just
change
one
thing
Если
бы
мы
могли
изменить
только
одну
вещь
We
would
all
have
learned
to
sing.
Мы
бы
все
научились
петь
Come
one
and
all
Вперед,
все
и
каждый
Man
and
Mammal
Человек
и
млекопитающее
Side
by
Side
in
life′s
great
gene
pool
Бок
о
бок
в
великом
генофонде
жизни
(Oooohhh
oooohhh
oooaahhhhh-
ah
ahh)
(Ооооооооооооооо-а-а)
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте
So
long,
so
long,
so
long,
so
long,
so
long
Прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте,
прощайте
So
long,
so
long
and,!
Thanks!
Прощайте,
прощайте
и,
спасибо!
For
all
the
fish!
За
всю
рыбу!
Rate the translation
1
Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.