Lyrics and translation Lena Horne - Glad to Be Unhappy

Glad to Be Unhappy

Fools rush in, so here I am
Awfully glad to be unhappy
I can't win but here I am
More than glad to be unhappy

Unrequited love's a bore, yeah
And I've got it pretty bad
But for someone you adore
It's a pleasure to be sad

Like a straying baby lamb
With no mama and no papa
I'm so unhappy, yeah

Unrequited love's a bore, yeah
And I've got it pretty bad
But for someone you adore
It's a pleasure to be sad

Like a straying baby lamb
With no mama and no papa
I'm so unhappy, yeah
But oh so glad

Рада быть несчастной

Дураки спешат, вот и я здесь,
Ужасно рада быть несчастной.
Я не могу победить, но вот я здесь,
Более чем рада быть несчастной.

Невзаимная любовь — это скука, да,
И у меня всё довольно плохо.
Но ради того, кого обожаешь,
Приятно быть печальной.

Как заблудившийся ягнёнок,
Без мамы и без папы,
Я так несчастна, да,

Невзаимная любовь — это скука, да,
И у меня всё довольно плохо.
Но ради того, кого обожаешь,
Приятно быть печальной.

Как заблудившийся ягнёнок,
Без мамы и без папы,
Я так несчастна, да,
Но так рада.