Lyrics and translation Lena Horne - Has Long Has This Been Going On?
I
could
cry
salty
tears
Je
pourrais
pleurer
des
larmes
salées
Where
have
I
been
all
these
years?
Où
ai-je
été
toutes
ces
années
?
Little
one,
tell
me
now
Mon
petit,
dis-moi
maintenant
How
long
has
this
been
goin′
on?
Combien
de
temps
ça
dure
?
There
were
chills
up
my
spine
J'avais
des
frissons
dans
l'épine
dorsale
And
some
thrills
I
can't
define
Et
des
frissons
que
je
ne
peux
pas
définir
Listen,
sweet,
I
repeat
Écoute,
mon
doux,
je
répète
How
long
has
this
been
goin′
on?
Combien
de
temps
ça
dure
?
Oh,
I
feel
like
I
could
melt
Oh,
je
me
sens
comme
si
je
pouvais
fondre
Into
heaven
I'm
hurled
Je
suis
projetée
au
ciel
I
know
how
Columbus
felt
Je
sais
comment
Christophe
Colomb
s'est
senti
Finding
another
world
En
trouvant
un
autre
monde
So
kiss
me
once,
then
once
more
Alors
embrasse-moi
une
fois,
puis
encore
une
fois
What
a
dunce
I
was
before
Quelle
idiote
j'étais
avant
What
a
break,
for
heaven's
sake
Quelle
chance,
pour
l'amour
du
ciel
How
long
has
this
been
goin′
on?
Combien
de
temps
ça
dure
?
Oh,
I
feel
just
like
I
could
melt
Oh,
je
me
sens
comme
si
je
pouvais
fondre
Up
into
heaven
I′m
hurled
Je
suis
projetée
au
ciel
I
know
how
Columbus
felt
Je
sais
comment
Christophe
Colomb
s'est
senti
Finding
another
world
En
trouvant
un
autre
monde
Kiss
me
once,
then
once
more
Embrasse-moi
une
fois,
puis
encore
une
fois
What
a
dunce
I
was
before
Quelle
idiote
j'étais
avant
What
a
break,
for
heaven's
sake
Quelle
chance,
pour
l'amour
du
ciel
How
long
has
this
been
goin′
on?
Combien
de
temps
ça
dure
?
How
long
has
this
been
goin'
on?
Combien
de
temps
ça
dure
?
Rate the translation
1
Has Long Has This Been Going On?
2 Stormy Weather
3 Let Me Love You
4 Love Me or Leave Me
5 Haunted Town
6 I Ain t Got Nothin But the Blues
7 It's Mad, Mad, Mad!
8 The Man I Love
9 The Lady Is A Tramp
10 Just In Time
11 One For My Baby (And One More For the Road)
12 I Didn't Know About You
13 Honeysuckle Rose
14 I've Got The World On A String
15 Pass Me By
16 Love of My Life
17 Don't Take Your Love from Me
18 As Long As I Live
19 Where or When
20 Take Love Easy
21 People Will Say We're in Love
22 Cuckoo in the Clock
23 I Got It Bad (And That Ain't Good)
24 I Feel So Smoochie
25 Can't Help Lovin' Dat Man
26 From This Moment On
27 Is It Always Like This?
28 It's Love
29 I Gotta Right to Sing the Blues
30 Meditation
31 Take Me
32 Why Was I Born
33 Get Out of Town
34 Poppa Don't Preach To Me
35 My Blue Heaven
36 Diga Diga Do
37 'Deed I Do
38 I’ll Wind
39 Sometimes I'm Happy
40 I Wish I Was Back In My Baby's Arms
41 Night and Day
42 What Is This Thing Called Love?
43 Old Devil Moon
44 Something to Live For
45 It's All Right with Me
46 Moanin' Low
47 He Makes Me Believe He's Mine
48 I Want a Little Doggie
49 A Foggy Day
2 Stormy Weather
3 Let Me Love You
4 Love Me or Leave Me
5 Haunted Town
6 I Ain t Got Nothin But the Blues
7 It's Mad, Mad, Mad!
8 The Man I Love
9 The Lady Is A Tramp
10 Just In Time
11 One For My Baby (And One More For the Road)
12 I Didn't Know About You
13 Honeysuckle Rose
14 I've Got The World On A String
15 Pass Me By
16 Love of My Life
17 Don't Take Your Love from Me
18 As Long As I Live
19 Where or When
20 Take Love Easy
21 People Will Say We're in Love
22 Cuckoo in the Clock
23 I Got It Bad (And That Ain't Good)
24 I Feel So Smoochie
25 Can't Help Lovin' Dat Man
26 From This Moment On
27 Is It Always Like This?
28 It's Love
29 I Gotta Right to Sing the Blues
30 Meditation
31 Take Me
32 Why Was I Born
33 Get Out of Town
34 Poppa Don't Preach To Me
35 My Blue Heaven
36 Diga Diga Do
37 'Deed I Do
38 I’ll Wind
39 Sometimes I'm Happy
40 I Wish I Was Back In My Baby's Arms
41 Night and Day
42 What Is This Thing Called Love?
43 Old Devil Moon
44 Something to Live For
45 It's All Right with Me
46 Moanin' Low
47 He Makes Me Believe He's Mine
48 I Want a Little Doggie
49 A Foggy Day
Attention! Feel free to leave feedback.