Lyrics and translation Lena Horne - Haunted Town (Remastered)

Haunted Town (Remastered)

It′s a haunted town for me,
We never meet, but still I see your face,
In every place we used to be.
In our favorite rendezvous,
Where once we dined when love was new,
I drink a toast to just the ghost of you.
My friends, by chance,
Have seen you at a dance,
And they inform me of your new romance.
Never thought that this could be,
My heart's in chains, but yours is free,
Your memory since you′ve gone,
Lingers on, on and on,
And makes this town a haunted town for me.
It makes this town a haunted town for me.

Ville hantée (Remasterisé)

C'est une ville hantée pour moi,
On ne se rencontre jamais, mais je vois toujours ton visage,
En chaque lieu où nous étions ensemble.
Dans notre rendez-vous préféré,
Où nous dînions autrefois, lorsque l'amour était nouveau,
Je porte un toast au seul fantôme de toi.
Mes amis, par hasard,
T'ont vu danser,
Et ils me parlent de ta nouvelle romance.
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver,
Mon cœur est enchaîné, mais le tien est libre,
Ton souvenir depuis que tu es parti,
Persiste, persiste et persiste,
Et fait de cette ville une ville hantée pour moi.
Elle fait de cette ville une ville hantée pour moi.