Lyrics and translation Lena Horne - Hesitating Blues

Hesitating Blues

Hello Central, what's the matter with this line?
I wanna talk to that sweet man o' mine!
Tell me how long will I have to wait?
Please give me two nine eight,
Why do you hesitate?

What d'ya say, can I talk to my brown?
A storm last night blowed the wires all down!
Tell me how long will I have to wait?
Oh, won't you tell me now,,
Why do you hesitate?

Sunday night, my beau proposed to me,
Said he'd be happy if his wifey I'd be!
City, how long will I have to wait?
Come be my wife, my Kate!
Why do you hesitate?

I said no, oh evil me!
He left last night on the Santa Fe.
Honey, how long will he make me wait?
Oh, won't you tell me now,
Why does he hesitate?

If my man would come home to me,
I'd be sweet as any kitty-kitty could be!
Tell me, how long will he make me wait?
Come home to me baby,
Why do you hesitate?

Le blues de l'hésitation

Allô central, qu'est-ce qui ne va pas avec cette ligne?
Je veux parler à mon doux homme!
Dis-moi combien de temps je devrai attendre?
S'il te plaît, donne-moi le deux neuf huit,
Pourquoi hésites-tu?

Qu'est-ce que tu dis, je peux parler à mon brun?
Une tempête hier soir a fait tomber les fils!
Dis-moi combien de temps je devrai attendre?
Oh, ne peux-tu pas me le dire maintenant,
Pourquoi hésites-tu?

Dimanche soir, mon chéri m'a fait sa demande,
Il a dit qu'il serait heureux si j'étais sa femme!
Ville, combien de temps devrai-je attendre?
Viens être ma femme, ma Kate!
Pourquoi hésites-tu?

J'ai dit non, oh, quelle méchante que je suis!
Il est parti hier soir sur le Santa Fe.
Mon chéri, combien de temps me fera-t-il attendre?
Oh, ne peux-tu pas me le dire maintenant,
Pourquoi hésite-t-il?

Si mon homme rentrait à la maison,
Je serais douce comme un chaton!
Dis-moi, combien de temps me fera-t-il attendre?
Rentre à la maison mon bébé,
Pourquoi hésites-tu?