I Want to Be Happy (2) - Lena Horne translation in Russian

I Want to Be Happy (2)

I want to be happy
But I won′t be happy
Till I make you happy too

Life's really worth living
When we are mirth giving
Why can′t I give some to you

When skies are grey and you think you are blue
I'll send the sun smiling through

I wanna to be happy
But I can't be happy
Till I make you happy too

I wanna to be happy
But I can′t be happy
Till I make you happy too

Life′s really worth living
When we are mirth giving
Why can't I give some to you

When skies are grey and you say you are blue
I′ll send the sun smiling through
I want to be happy
But I can't be happy
Till I make you happy too

Я хочу быть счастливой (2)

Я хочу быть счастливой
Но я не буду счастлива
Пока не сделаю счастливым тебя

Жизнь действительно стоит того, чтобы жить,
Когда мы дарим радость,
Почему я не могу подарить немного тебе?

Когда небо серое, и ты думаешь, что тебе грустно,
Я пошлю тебе солнце, улыбающееся сквозь тучи.

Я хочу быть счастливой
Но я не могу быть счастливой
Пока не сделаю счастливым тебя

Я хочу быть счастливой
Но я не могу быть счастливой
Пока не сделаю счастливым тебя

Жизнь действительно стоит того, чтобы жить,
Когда мы дарим радость,
Почему я не могу подарить немного тебе?

Когда небо серое, и ты говоришь, что тебе грустно,
Я пошлю тебе солнце, улыбающееся сквозь тучи.
Я хочу быть счастливой
Но я не могу быть счастливой
Пока не сделаю счастливым тебя