Lyrics and translation Lena Horne - I'd Do Anything

I'd Do Anything

Another day is going by
I'm thinking about you all the time
But you're out there
And I'm here waiting

And I wrote this letter in my head
Cuz so many things were left unsaid
But now you're gone
And I can't think straight

This could be the one last chance
To make you understand

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

Together we broke all the rules
Dreaming of dropping out of school
And leave this place
To never come back

So now maybe after all these years
If you miss me have no fear
I'll be here
I'll be waiting

This could be the one last chance to make you understand
And I just can't let you leave me once again

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

I close my eyes
And all I see is you
I close my eyes
I try to sleep
I can't forget you
Nanana (...)
And I'd do anything for you
Nanana (...)

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
There's nothing I won't do
I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
Cuz I know
I won't forget you

Я бы сделала всё

Ещё один день проходит,
Я думаю о тебе всё время.
Но ты там,
А я здесь жду.

И я написала это письмо в своей голове,
Потому что так много осталось несказанного.
Но теперь ты ушёл,
И я не могу ясно думать.

Это может быть последний шанс
Заставить тебя понять.

Я бы сделала всё,
Просто чтобы обнять тебя,
Чтобы попытаться рассмешить тебя,
Потому что почему-то я не могу оставить тебя в прошлом.
Я бы сделала всё,
Просто чтобы заснуть с тобой.
Ты будешь помнить меня?
Потому что я знаю,
Я не забуду тебя.

Вместе мы нарушали все правила,
Мечтая бросить школу
И уехать из этого места,
Чтобы никогда не возвращаться.

Так что теперь, может быть, после всех этих лет,
Если ты скучаешь по мне, не бойся,
Я буду здесь,
Я буду ждать.

Это может быть последний шанс заставить тебя понять,
И я просто не могу позволить тебе уйти от меня ещё раз.

Я бы сделала всё,
Просто чтобы обнять тебя,
Чтобы попытаться рассмешить тебя,
Потому что почему-то я не могу оставить тебя в прошлом.
Я бы сделала всё,
Просто чтобы заснуть с тобой.
Ты будешь помнить меня?
Потому что я знаю,
Я не забуду тебя.

Я закрываю глаза,
И всё, что я вижу, это ты.
Я закрываю глаза,
Я пытаюсь уснуть.
Я не могу забыть тебя.
На-на-на (...)
И я бы сделала всё для тебя.
На-на-на (...)

Я бы сделала всё,
Просто чтобы обнять тебя,
Чтобы попытаться рассмешить тебя,
Потому что почему-то я не могу оставить тебя в прошлом.
Я бы сделала всё,
Просто чтобы заснуть с тобой.
Ты будешь помнить меня?
Потому что я знаю,
Я не забуду тебя.

Я бы сделала всё,
Чтобы заснуть с тобой.
Я бы сделала всё,
Нет ничего, что я бы не сделала.
Я бы сделала всё,
Чтобы заснуть с тобой.
Я бы сделала всё,
Потому что я знаю,
Я не забуду тебя.