Lyrics and translation Lena Horne - I'll Be Around

I'll Be Around

This is our fork in the road
Love′s last episode
There's nowhere to go, oh no
You made your choice
Now it′s up to me
To bow out gracefully
Though you hold the key but baby

Whenever you call me I'll be there
Whenever you want me I'll be there
Whenever you need me I′ll be there
I′ll be around

I knew just what to say
Now I found out today
All the words had slipped away but I know
There's always a chance
A tiny spark will remain
And sparks turn into flames
And love can burn once again

Я буду рядом

Вот и наш поворотный пункт,
Последний эпизод любви.
Больше некуда идти, о нет.
Ты сделал свой выбор,
Теперь моя очередь
Уйти с достоинством.
Хотя ключ у тебя, милый,

Когда бы ты ни позвал меня, я буду там.
Когда бы ты ни захотел меня, я буду там.
Когда бы я тебе ни понадобилась, я буду там.
Я буду рядом.

Я знала, что сказать,
Но сегодня поняла,
Что все слова исчезли. Но я знаю,
Что всегда есть шанс,
Крошечная искра останется,
А искры превращаются в пламя,
И любовь может вспыхнуть вновь.