Lyrics and translation Lena Horne - Is It Always Like This?

Is It Always Like This?

Oh she can wait,
For what I can give,
She knows what I am but,
She won′t believe me,
Is it all ok?
Will I come off the lightest?
I can't believe it,
It′s always like this,
Kept it at bay
Yes you kept your words
There on your mouth
But it's not what I heard
If I follow the light
That I deem the brightest
I won't believe that
It′s always like this
I′m not whole
I'm not whole
You waste it all
I′m not whole
I'm not whole
You waste it all
I′m not whole
Oh you can wait
For what I can give
You know what I am
So you know how I live
Try to look proud
But you're not in the slightest
Its happening now
And it′s always been like this
I'm not whole
I'm not whole
You waste it all
I′m not whole
I′m not whole
You waste it all
I'm not whole

Est-ce toujours comme ça ?

Oh, tu peux attendre,
Ce que je peux donner,
Tu sais ce que je suis, mais,
Tu ne veux pas me croire,
Est-ce que tout va bien ?
Vais-je paraître le plus léger ?
Je ne peux pas y croire,
C'est toujours comme ça,
Je l'ai tenu à distance
Oui, tu as tenu parole
Là, sur ta bouche
Mais ce n'est pas ce que j'ai entendu
Si je suis la lumière
Que je considère comme la plus brillante
Je ne croirai pas que
C'est toujours comme ça
Je ne suis pas entière
Je ne suis pas entière
Tu gaspilles tout
Je ne suis pas entière
Je ne suis pas entière
Tu gaspilles tout
Je ne suis pas entière
Oh, tu peux attendre
Ce que je peux donner
Tu sais ce que je suis
Alors tu sais comment je vis
Essaie d'avoir l'air fier
Mais tu n'es pas le moins du monde
C'est en train de se passer
Et c'est toujours comme ça
Je ne suis pas entière
Je ne suis pas entière
Tu gaspilles tout
Je ne suis pas entière
Je ne suis pas entière
Tu gaspilles tout
Je ne suis pas entière