Lena Horne - Just My Luck (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lena Horne - Just My Luck (Remastered)




When it comes to fall guys I′m the worst,
Когда дело доходит до падения, парни, я худший.
I'm so used to seeing bubbles burst,
Я так привык видеть, как лопаются пузыри.
Every day with me is April 1st;
Каждый день со мной 1-го апреля.
Please, no glances,
Пожалуйста, не смотри.
No advances!
Никаких авансов!
Just my luck to like your eyes,
Просто мне повезло любить твои глаза,
When all the time I know that can′t be wise!
Когда я все время знаю, что это не может быть мудрым!
Just my luck your lips are lovely,
Просто моя удача, твои губы прекрасны,
That's why they are so good at lovely lies!
Вот почему они так хороши в прекрасной лжи!
Just your luck you're fancy free,
Просто тебе повезло, что ты свободна.
Too bad there′s no-one else around but me!
Жаль, что вокруг никого нет, кроме меня!
Should we laugh and say it′s just our luck?
Должны ли мы смеяться и говорить, что это наша удача?
Or should we trust our luck and fall in love?
Или мы должны верить в свою удачу и влюбляться?





Lena Horne - The Diamond Collection (Remastered)
Album
The Diamond Collection (Remastered)
date of release
18-04-2013


Attention! Feel free to leave feedback.