Lyrics and translation Lena Horne - Just My Luck
When
it
comes
to
fall
guys
I′m
the
worst,
Когда
дело
доходит
до
неудачников,
я
хуже
всех,
I'm
so
used
to
seeing
bubbles
burst,
Я
так
привыкла
видеть,
как
лопаются
пузыри,
Every
day
with
me
is
April
1st;
Каждый
мой
день
— как
1 апреля;
Please,
no
glances,
Пожалуйста,
никаких
взглядов,
No
advances!
Никаких
ухаживаний!
Just
my
luck
to
like
your
eyes,
Просто
моя
удача
— полюбить
твои
глаза,
When
all
the
time
I
know
that
can′t
be
wise!
Хотя
все
время
я
знаю,
что
это
неразумно!
Just
my
luck
your
lips
are
lovely,
Просто
моя
удача,
что
твои
губы
прекрасны,
That's
why
they
are
so
good
at
lovely
lies!
Вот
почему
они
так
хороши
в
красивой
лжи!
Just
your
luck
you're
fancy
free,
Просто
твоя
удача,
что
ты
свободен,
Too
bad
there′s
no-one
else
around
but
me!
Жаль,
что
рядом
никого
нет,
кроме
меня!
Should
we
laugh
and
say
it′s
just
our
luck?
Должны
ли
мы
смеяться
и
говорить,
что
это
просто
наша
удача?
Or
should
we
trust
our
luck
and
fall
in
love?
Или
мы
должны
довериться
своей
удаче
и
влюбляться?
Rate the translation
1
Like Someone in Love (Live Version)
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
Attention! Feel free to leave feedback.