Lyrics and translation Lena Horne - Just Squeeze Me (Remastered)

Just Squeeze Me (Remastered)

Serre-moi fort (Remastered)

Squeeze me,

Serre-moi,

But please don′t tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Come on and squeeze me,

Viens me serrer,

But please don't tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Want you to know

Je veux que tu saches

I go for your squeezin′!

J'adore quand tu me serres !

Want you to know

Je veux que tu saches

It really is pleasin'!

C'est vraiment agréable !

Want you to know

Je veux que tu saches

I ain't for no teasin′!

Je ne suis pas du genre à me laisser taquiner !

(Scat).

Treat me sweet and gentle

Sois doux et tendre avec moi

When you say goodnight,

Quand tu me dis bonne nuit,

Just squeeze me,

Serre-moi,

But please don′t tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

I get sentimental

Je deviens sentimentale

When you hold me tight,

Quand tu me tiens serrée dans tes bras,

Just squeeze me,

Serre-moi,

But please don't tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Missing you since you went away,

Je pense à toi depuis que tu es parti,

Singing the blues away each day,

Je chante le blues tous les jours,

Counting the nights and waiting for you!

Je compte les nuits et j'attends ton retour !

I′m in the mood to let you know

J'ai envie de te le faire savoir

I never knew I loved you so,

Je n'ai jamais su que je t'aimais autant,

Please say you love me too!

S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi !

When I get this feelin'

Quand je ressens ça

I′m in ecstasy!

Je suis dans l'extase !

So squeeze me,

Alors serre-moi,

But please don't tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Missing you since you went away,

Je pense à toi depuis que tu es parti,

Singing the blues away each day,

Je chante le blues tous les jours,

Counting the nights and waiting for you!

Je compte les nuits et j'attends ton retour !

I′m in the mood to let you know

J'ai envie de te le faire savoir

I never knew I loved you so,

Je n'ai jamais su que je t'aimais autant,

Please say you love me too!

S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi !

When I get this feelin'

Quand je ressens ça

I'm in ecstasy!

Je suis dans l'extase !

So squeeze me,

Alors serre-moi,

But please don′t tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Come on and squeeze me,

Viens me serrer,

But please don′t tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Hear me honey, talkin',

Écoute, mon chéri, je te le dis,

Squeeze me,

Serre-moi,

But please don′t tease me!

Mais s'il te plaît, ne me taquine pas !

Rate the translation

Album

Forever Gold - Stormy Weather (Remastered)

date of release

20-03-2011

1 My Man's Gone Now (Remastered)
2 At Long Last Love (Remastered)
3 Love Me A Little Little (Remastered)
4 Stormy Weather (Remastered)
5 How Long Has This Been Going On (Remastered)
6 Moanin' Low (Remastered)
7 Out of Nowhere (Remastered)
8 It's A Rainy Day (Remastered)
9 Glad To Be Unhappy (Remastered)
10 Hesitating Blues (Remastered)
11 Just Squeeze Me (Remastered)
12 Blue Prelude (Remastered)
13 Whispering (Remastered)
14 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
15 Old Fashioned Love (Remastered)
16 Little Girl Blue (Remastered)
17 As Long As I Live (Remastered)
18 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
19 St. Louis Blues (Remastered)
20 Mad About the Boy (Remastered)
21 Where or When (Remastered)
22 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
23 More Than You Know (Remastered)
24 You Go To My Head (Remastered)
25 Frankie And Johnny (Parts 1 & 2) [Remastered]

More albums