Lyrics and translation Lena Horne - Just of Those Things
I'm
sorry
to
say
I
didn't
know
her
name
Je
suis
désolée
de
dire
que
je
ne
connaissais
pas
son
nom
The
fact
the
last
6 hours
are
a
haze
Le
fait
que
les
6 dernières
heures
soient
un
brouillard
Piecing
together
the
fragments
of
a
frame
J'assemble
les
fragments
d'un
cadre
Why
my
motor
skills
are
out
of
face
Pourquoi
mes
compétences
motrices
sont
hors
de
portée
I
feel
like
I've
woken
in
a
mace
J'ai
l'impression
de
m'être
réveillée
dans
une
masse
Though
we've
never
met
before,
baby,
I
am
sure
Bien
que
nous
ne
nous
soyons
jamais
rencontrés
auparavant,
mon
chéri,
je
suis
sûre
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
l'une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
L'une
de
ces
folles
aventures
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
L'une
de
ces
cloches
qui
sonnent
de
temps
en
temps
One
of
those
things
L'une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
l'une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
L'une
de
ces
fabuleuses
escapades
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
mousseline
It
was
one
of
those
things
C'était
l'une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit
about
the
end
of
it
Si
nous
avions
pensé
un
peu
à
la
fin
As
we
started
painting
the
town
Alors
que
nous
commencions
à
peindre
la
ville
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye
and
amen
Alors
au
revoir
et
amen
Here's
hoping
we'll
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses
One
of
those
things
L'une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit
about
the
end
of
it
Si
nous
avions
pensé
un
peu
à
la
fin
As
we
started
painting
the
town
Alors
que
nous
commencions
à
peindre
la
ville
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Nous
aurions
été
conscients
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
refroidir
So
goodbye,
goodbye
and
amen
Alors
au
revoir,
au
revoir
et
amen
Here's
hoping
we'll
meet
now
and
then
J'espère
que
nous
nous
rencontrerons
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
très
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
l'une
de
ces
choses
Rate the translation
1
I Got Rhythm
2 One For My Baby (And One More For the Road)
3 Get Out of Town
4 Mad About the Boy
5 Lover Man
6 Can't Help Lovin' Dat Man
7 I Have Dreamed
8 From This Moment On
9 I Wish I Was Back In My Baby's Arms
10 Baubles, Bangles and Beads
11 Someone to Watch Over Me
12 Sleigh Ride In July
13 How Long Has This Been Going On?
14 A Cock-Eyed Optimist
15 Just of Those Things
16 As Long As I Live
17 Where or When
18 The Lady Is A Tramp
19 Bewitched
20 Polka Dots and Moonbeams
21 People Will Say We're in Love
22 Nobody Knows the Trouble I've Seen
23 Love Me or Leave Me
24 Old Devil Moon
25 Diamonds Are a Girl's Best Friend
26 Fun to Be Fooled
27 Stormy Weather
28 Push the Button
29 Summertime
30 Cocoanut Sweet
31 Out of This World
32 Any Place I Hang My Hat Is Home
33 Darn That Dream
34 Night and Day
35 At Long Last Love
36 But Beautiful
37 I Wonder What Became of Me
38 It Ain't Necessarily So
39 I’ll Wind
40 The Man I Love - Live
41 I Got It Bad (And That Ain't Good)
42 The Surrey With The Fringe On Top
43 Harburg Medley: Thrill Me / What Is there to Say / The Begat (Live)
44 Why I Was Born
45 What's This Thing Called Love
46 What I'll Do
47 How's Your Romance? / After You / Love of My Life / It's All Right With Me (Live)
48 I Wants You to Stay Here
2 One For My Baby (And One More For the Road)
3 Get Out of Town
4 Mad About the Boy
5 Lover Man
6 Can't Help Lovin' Dat Man
7 I Have Dreamed
8 From This Moment On
9 I Wish I Was Back In My Baby's Arms
10 Baubles, Bangles and Beads
11 Someone to Watch Over Me
12 Sleigh Ride In July
13 How Long Has This Been Going On?
14 A Cock-Eyed Optimist
15 Just of Those Things
16 As Long As I Live
17 Where or When
18 The Lady Is A Tramp
19 Bewitched
20 Polka Dots and Moonbeams
21 People Will Say We're in Love
22 Nobody Knows the Trouble I've Seen
23 Love Me or Leave Me
24 Old Devil Moon
25 Diamonds Are a Girl's Best Friend
26 Fun to Be Fooled
27 Stormy Weather
28 Push the Button
29 Summertime
30 Cocoanut Sweet
31 Out of This World
32 Any Place I Hang My Hat Is Home
33 Darn That Dream
34 Night and Day
35 At Long Last Love
36 But Beautiful
37 I Wonder What Became of Me
38 It Ain't Necessarily So
39 I’ll Wind
40 The Man I Love - Live
41 I Got It Bad (And That Ain't Good)
42 The Surrey With The Fringe On Top
43 Harburg Medley: Thrill Me / What Is there to Say / The Begat (Live)
44 Why I Was Born
45 What's This Thing Called Love
46 What I'll Do
47 How's Your Romance? / After You / Love of My Life / It's All Right With Me (Live)
48 I Wants You to Stay Here
Attention! Feel free to leave feedback.