Lyrics and translation Lena Horne - Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
Didn′t
we
have
a
lovely
eve'ning
Разве
вечер
не
был
прекрасен?
Our
party
was
a
great
success
Наша
вечеринка
удалась
на
славу.
How
did
Mrs
Smith
look
stunning
Как
же
потрясающе
выглядела
миссис
Смит!
Did
you
notice
Mrs
Jones′
new
dress
Ты
заметил
новое
платье
миссис
Джонс?
Now
what
did
Mr
Brown
say
to
Uncle
Benny
А
что
мистер
Браун
говорил
дяде
Бенни?
Well
I
guess
it
was
just
one
of
those
things
Brownie
Ну,
думаю,
это
просто
Брауни
немного
перебрал.
Had
a
few
too
many
Выпил
лишнего.
Sure
was
a
hungry
crowd
Гости
точно
были
голодными.
They
didn't
leave
a
scrap
for
Rover
Они
даже
Роверу
ничего
не
оставили.
We
ought-to
feel
real
proud
Мы
должны
гордиться
собой.
And
mighty
glad
the
darn
thing's
over
...
И
радоваться,
что
всё
это
закончилось...
No
more
company
to
feed,
Больше
некого
кормить,
No
more
papers
left
to
read,
Больше
нечего
читать,
What′s
to
do
about
it?
Что
же
делать?
Let′s
put
out
the
lights
and
go
to
sleep.
Давай
выключим
свет
и
ляжем
спать.
No
more
anything
to
drink,
Больше
нечего
пить,
Leave
those
dishes
in
the
sink,
Оставим
посуду
в
раковине,
What's
to
do
about
it?
Что
же
делать?
Simply
nighty-night
and
so
to
sleep.
Просто
спокойной
ночи
и
спать.
You′re
waiting
now
for
me
to
say
Ты
ждешь,
что
я
скажу,
'I
love
you
more
and
more
and
more
dear,
"Я
люблю
тебя
всё
больше
и
больше,
дорогой,
You′re
looking
younger,
ev'ry
day,
Ты
выглядишь
моложе
с
каждым
днем,
You
never
were
so
sweet
before,
dear.′
Ты
никогда
не
был
таким
милым,
дорогой".
No
more
money
in
the
bank,
Денег
в
банке
больше
нет,
No
cute
baby
we
can
spank,
Нет
милого
малыша,
которого
можно
отшлепать,
What's
to
do
about
it?
Что
же
делать?
Let's
put
out
the
lights
and
go
to
sleep.
Давай
выключим
свет
и
ляжем
спать.
You′re
waiting
now
for
me
to
say
Ты
ждешь,
что
я
скажу,
′I
love
you
more
and
more
and
more
dear,
"Я
люблю
тебя
всё
больше
и
больше,
дорогой,
You're
looking
younger
ev′ry
day,
Ты
выглядишь
моложе
с
каждым
днем,
You
never
were
so
sweet
before.'
Ты
никогда
не
был
таким
милым".
Phew
...
darling
Фух...
дорогой,
No
more
money
in
the
bank,
Денег
в
банке
больше
нет,
No
cute
baby
we
can
spank,
Нет
милого
малыша,
которого
можно
отшлепать,
What′s
to
do
about
it?
Что
же
делать?
Let's
put
out
the
lights
Давай
выключим
свет
And
go
to
sleep.
И
ляжем
спать.
Rate the translation
1
Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.