Lyrics and translation Lena Horne - Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Меня
никогда
не
волновало
лунное
небо.
I
never
wink
back
at
fireflies
Я
никогда
не
подмигиваю
светлячкам.
But
now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Но
теперь,
когда
звезды
в
твоих
глазах
...
I′m
beginning
to
see
the
light
Я
начинаю
видеть
свет,
I
never
went
in
for
afterglow
в
который
я
никогда
не
входил,
для
послесвечения.
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Или
свет
свечей
на
Омеле?
But
now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Но
теперь,
когда
ты
выключаешь
лампу.
I'm
beginning
to
see
the
light
Я
начинаю
видеть
свет.
Used
to
ramble
through
the
park
Раньше
бродил
по
парку.
Shadowboxing
in
the
dark
Затенение
в
темноте.
Then
you
came
and
caused
a
spark
Потом
ты
пришла
и
вызвала
искру.
That′s
a
four-alarm
fire
now
Теперь
это
огонь
на
четыре
тревоги.
I
never
made
love
by
lantern-shine
Я
никогда
не
занималась
любовью
с
помощью
фонарей.
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Я
никогда
не
видел
радуг
в
своем
вине.
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Но
теперь,
когда
твои
губы
горят
моими.
I'm
beginning
to
see
the
light
Я
начинаю
видеть
свет.
Rate the translation
1
Like Someone in Love (Live Version)
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
2 Get Rid of Monday
3 Just My Luck
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Day in Day Out
6 But Beautiful
7 It's Anybody's Spring
8 Out of This World
9 Honeysuckle Rose
10 People Will Say We're in Love
11 Love
12 At Long Last Love
13 Wouldn't It Be Loverly
14 You Better Know It
15 Get Out of Town
16 Baubles, Bangles and Beads
17 Ridin' On the Moon
18 Speak Low
19 A Cock-Eyed Optimist
20 Let's Put Out the Lights and Go To Sleep
21 Today I Love Everybody
22 I Have Dreamed
23 Tomorrow Mountain
24 Stormy Weather
25 Baby, Won't You Please Come Home
26 I'll Be Around
27 I Wonder What Became of Me
28 Just of Those Things
29 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
30 The Surrey With The Fringe On Top
31 It's Love
32 Fun to Be Fooled
33 Call Me Darling
34 You're the One
35 Then I'll Be Tired of You
36 A Friend of Yours
37 Bewitched, Bothered And Bewildered
38 You Don't Have to Know the Language
39 Sleigh Ride In July
40 It Could Happen To You
41 Ring the Bell
42 I'll Do Anything
43 You Do Something to Me
44 Maybe
45 Like Someone in Love
46 It's All Right with Me
47 New Fangled Tango
48 Frankie and Johnny
49 I Love to Love
50 From This Moment On
51 My Heart Is a Hobo
52 Mad About the Boy
53 Love Is The Thing
54 How Do You Say It
55 Diamonds Are a Girl's Best Friend
56 Any Place I Hang My Hat Is Home
57 Let Me Love You
58 Come Runnin'
59 Just In Time
60 Honey In the Honeycomb
Attention! Feel free to leave feedback.