Lyrics and translation Lena Horne - My Heart Belongs to Daddy

My Heart Belongs to Daddy

I used to fall in love with all those boys who maul the young cuties
But now I find I′m more inclined to keep my mind on my duties.
While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
′Cause my heart belongs to Daddy.
If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy
Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you're perfectly swell
But my heart belongs to Daddy
′Cause my Daddy he treats it so well
There was a dame that a football game
Made long for the strong undergraddie
I never dream of making the team
′Cause my heart belongs to daddy
Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you′re perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy, he treats it so well

Mon cœur appartient à papa

J'avais l'habitude de tomber amoureuse de tous ces garçons qui embrassent les jeunes beautés
Mais maintenant, je trouve que je suis plus encline à garder l'esprit sur mes devoirs.
En déchirant un jeu de golf
Je peux faire un jeu pour le caddy
Mais quand je le fais, je ne vais pas jusqu'au bout
Parce que mon cœur appartient à papa.
Si j'invite un garçon un soir
Pour dîner sur mon finnan haddie
J'adore qu'il demande plus
Mais mon cœur appartient à papa
Oui, mon cœur appartient à papa
Alors je ne pourrais tout simplement pas être méchante
Oui, mon cœur appartient à papa
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Alors je veux te prévenir, mon garçon
Bien que je sache que tu es parfaitement bien
Mais mon cœur appartient à papa
Parce que mon papa le traite si bien
Il y avait une fille qu'un match de football
A fait aspirer au grand étudiant
Je ne rêve jamais de faire partie de l'équipe
Parce que mon cœur appartient à papa
Oui, mon cœur appartient à papa
Alors je ne pourrais tout simplement pas être méchante
Oui, mon cœur appartient à papa
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Alors je veux te prévenir, mon garçon
Bien que je sache que tu es parfaitement bien
Que mon cœur appartient à papa
Parce que mon papa, il le traite si bien