Lyrics and translation Lena Horne - My Heart Is a Hobo (Remastered)
My
heart
is
a
hobo,
Мое
сердце-бродяга,
Loves
to
roam
through
fields
of
clover,
любит
бродить
по
полям
клевера.
Hates
to
have
to
think
things
over,
Ненавидит,
когда
приходится
все
обдумывать.
And
though
it′s
wrong,
И
хотя
это
неправильно,
I
string
along!
Я
цепляюсь!
My
heart
is
a
hobo,
Мое
сердце-бродяга,
Loves
to
go
out
berry
pickin',
любит
гулять
с
ягодами.
Hates
to
hear
alarm
clocks
tickin′;
Ненавидит
слышать,
как
тикают
часы
тревоги.
It
isn't
smart,
Это
не
умно,
But
that's
my
heart!
Но
это
мое
сердце!
When
hopes
are
out
of
the
elbows,
Когда
надежды
выходят
из-под
ног.
Dreams
are
run
down
at
the
heels.
Мечты
разбегаются
по
пятам.
My
heart
refuses
to
worry,
Мое
сердце
отказывается
волноваться.
It′s
funny
how
free
it
feels!
Забавно,
как
это
свободно!
My
heart
is
a
hobo,
Мое
сердце-бродяга,
Loves
to
quote
from
Omar
Khayyam,
любит
цитировать
Омара
Хайяма.
Hates
the
stodgy
gal
that
I
am,
Терпеть
не
могу
эту
дрянную
девчонку,
которой
я
являюсь.
And
though
it′s
strange,
И
хотя
это
странно
...
I
just
can't
change
my
heart!
Я
просто
не
могу
изменить
свое
сердце!
When
hopes
are
out
oat
the
elbows
Когда
надежды
нет,
овсяные
локти
...
And
dreams
are
run
down
at
the
heels.
И
мечты
разбегаются
по
пятам.
My
heart
refuses
to
worry,
Мое
сердце
отказывается
волноваться.
It′s
funny
how
free
it
feels!
Забавно,
как
это
свободно!
I'm
happy
my
heart
is
a
hobo,
Я
счастлив,
что
мое
сердце-бродяга,
Loves
to
quote
from
Omar
Khayyam,
любит
цитировать
Омара
Хайяма.
Hates
the
stubborn
gal
that
I
am,
Ненавидит
упрямую
девчонку,
которой
я
являюсь.
And
though
it′s
strange,
И
хотя
это
странно
...
I
just
can't
change,
Я
просто
не
могу
измениться
Or
even
rearrange
my
heart!
Или
даже
изменить
свое
сердце!
Rate the translation
1
Frankie and Johnny (Remastered)
2 It Could Happen to You (Remastered)
3 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
4 Ring the Bell (Remastered)
5 Leave the Atom Alone (Remastered)
6 Just of Those Things (Remastered)
7 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
8 I'd Do Anything (Remastered)
9 You Better Know It (Remastered)
10 Incompatibilty (Remastered)
11 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
12 I'll Be Around (Remastered)
13 It Aint Nescessarily So (Remastered)
14 Like Someone in Love (Remastered)
15 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
16 Speak Low (Remastered)
17 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
18 Fun to Be Fooled (Remastered)
19 Pretty to Walk With (Remastered)
20 Get Rid of Monday (Remastered)
21 Call Me Darling (Remastered)
22 A Friend of Yours (Remastered)
23 Just My Luck (Remastered)
24 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
25 My Heart Is a Hobo (Remastered)
26 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
27 You Do Something to Me (Remastered)
28 Push the Button (Remastered)
29 I Wants to Stay Here (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Mad About the Boy (Remastered)
32 Summertime (Remastered)
33 Let Me Love You (Remastered)
34 Just in Time (Remastered)
35 It's Love (Remastered)
36 My Man's Gone Now (Remastered)
37 Sleigh Ride in July (Remastered)
38 Love Is the Thing (Remastered)
39 But Beautiful (Remastered)
40 Stormy Weather (Remastered)
41 It's Anybody's Spring - Remastered
42 Little Biscuit (Remastered)
2 It Could Happen to You (Remastered)
3 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
4 Ring the Bell (Remastered)
5 Leave the Atom Alone (Remastered)
6 Just of Those Things (Remastered)
7 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
8 I'd Do Anything (Remastered)
9 You Better Know It (Remastered)
10 Incompatibilty (Remastered)
11 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
12 I'll Be Around (Remastered)
13 It Aint Nescessarily So (Remastered)
14 Like Someone in Love (Remastered)
15 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
16 Speak Low (Remastered)
17 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
18 Fun to Be Fooled (Remastered)
19 Pretty to Walk With (Remastered)
20 Get Rid of Monday (Remastered)
21 Call Me Darling (Remastered)
22 A Friend of Yours (Remastered)
23 Just My Luck (Remastered)
24 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
25 My Heart Is a Hobo (Remastered)
26 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
27 You Do Something to Me (Remastered)
28 Push the Button (Remastered)
29 I Wants to Stay Here (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Mad About the Boy (Remastered)
32 Summertime (Remastered)
33 Let Me Love You (Remastered)
34 Just in Time (Remastered)
35 It's Love (Remastered)
36 My Man's Gone Now (Remastered)
37 Sleigh Ride in July (Remastered)
38 Love Is the Thing (Remastered)
39 But Beautiful (Remastered)
40 Stormy Weather (Remastered)
41 It's Anybody's Spring - Remastered
42 Little Biscuit (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.