Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered) - Lena Hornetranslation in French
I
got
plenty
of
nothing
J'ai
plein
de
rien
And
nothing′s
plenty
for
me
Et
rien
ne
me
suffit
I
got
no
car
- got
no
mule
J'ai
pas
de
voiture
- pas
de
mule
I
got
no
misery
J'ai
pas
de
misère
Folks
with
plenty
of
nothing
Les
gens
avec
plein
de
rien
They've
got
a
lock
on
the
door
Ils
ont
un
cadenas
à
la
porte
Afraid
somebody′s
going
to
rob
'em
Peur
que
quelqu'un
les
vole
While
there
out
(a)
making
more
- what
for
Alors
qu'ils
sont
dehors
à
en
gagner
plus
- pour
quoi
faire
I
got
no
lock
on
the
door
- that's
no
way
to
be
J'ai
pas
de
cadenas
à
la
porte
- ce
n'est
pas
une
façon
d'être
They
can
steal
the
rug
from
the
floor
- that′s
OK
with
me
Ils
peuvent
voler
le
tapis
du
sol
- ça
me
va
′Cause
the
things
that
I
prize
- like
the
stars
in
the
skies
- are
all
free
Parce
que
les
choses
que
j'apprécie
- comme
les
étoiles
dans
le
ciel
- sont
toutes
gratuites
I
got
plenty
of
nothing
J'ai
plein
de
rien
And
nothing's
plenty
for
me
Et
rien
ne
me
suffit
I
got
my
gal
- got
my
song
J'ai
ma
fille
- j'ai
ma
chanson
(I)
Got
heaven
the
whole
day
long
(J')ai
le
paradis
toute
la
journée
- Got
my
gal
- got
my
love
- got
my
song
- J'ai
ma
fille
- j'ai
mon
amour
- j'ai
ma
chanson
Oh,
I
got
plenty
of
nothing
Oh,
j'ai
plein
de
rien
And
nothing′s
plenty
for
me
Et
rien
ne
me
suffit
I
got
the
sun,
got
the
moon
J'ai
le
soleil,
j'ai
la
lune
Got
the
deep
blue
sea
J'ai
la
mer
bleue
profonde
The
folks
with
plenty
of
plenty
Les
gens
avec
plein
de
beaucoup
Got
to
pray
all
the
day
Doivent
prier
toute
la
journée
Sure
with
plenty
you
sure
got
to
worry
Bien
sûr
avec
beaucoup
tu
dois
t'inquiéter
How
to
keep
the
devil
away
- Away
Comment
éloigner
le
diable
- Loin
I
ain't
frettin
′bout
hell
Je
ne
m'inquiète
pas
de
l'enfer
'Till
the
time
arrive
Jusqu'à
ce
que
le
temps
arrive
Never
worry
long
as
I′m
well
Ne
t'inquiète
jamais
tant
que
je
vais
bien
Never
one
to
strive
Jamais
quelqu'un
qui
lutte
To
be
good,
to
be
bad
Pour
être
bien,
pour
être
mal
What
the
hell
Quoi
qu'il
en
soit
I
am
glad
I'm
alive
Je
suis
contente
d'être
vivante
I
got
plenty
of
nothing
J'ai
plein
de
rien
And
nothing's
plenty
for
me
Et
rien
ne
me
suffit
I
got
my
gal
- got
my
song
J'ai
ma
fille
- j'ai
ma
chanson
(I)
Got
heaven
the
whole
day
long
(J')ai
le
paradis
toute
la
journée
- Got
my
gal
- got
my
love
- got
my
song
- J'ai
ma
fille
- j'ai
mon
amour
- j'ai
ma
chanson
Rate the translation
1
Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.