Lyrics and translation Lena Horne - Prisioner of Love

Prisioner of Love

Alone from night to night you′ll find me
Too weak to break the chains that bind me
I need no shackles to remind me
I'm just a prisoner of love
For one command I stand and wait now
From one who′s master of my fate now
I can't escape, it's much too late now
I′m just a prisoner of love
What′s the good of my caring
If someone is sharing those arms with me?
Although he has another
I can't have another for I′m not free
He's in my dreams, awake or sleeping
Upon my knees to him I′m creeping
My very soul is in his keeping
I'm just a prisoner of love

Пленница любви

Ночь за ночью ты найдешь меня одну,
Слишком слабую, чтоб разорвать эти цепи.
Мне не нужны оковы, чтобы напомнить,
Что я всего лишь пленница любви.
Я стою и жду одного лишь приказа
От того, кто теперь хозяин моей судьбы.
Я не могу сбежать, слишком поздно,
Я всего лишь пленница любви.
Какой смысл в моих чувствах,
Если кто-то делит твои объятия со мной?
Хотя у тебя есть другая,
У меня не может быть другого, ведь я не свободна.
Ты в моих снах, когда я сплю и когда бодрствую,
На коленях к тебе я ползу,
Моя душа в твоих руках,
Я всего лишь пленница любви.