Lyrics and translation Lena Horne - Aunt Hagar's Blues

Aunt Hagar's Blues

Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
Well, you'd have to say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They wouldn't let poor rudolph
Play in any reindeer games

Then one foggy christmas eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
Goin' down in history

Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
Well, you'd have to say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They wouldn't let poor rudolph
Play in any reindeer games

Then one foggy christmas eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him
And they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
Goin' down in history

Poor rudolph, what a shiner
Brightens up the whole darn sky
Poor rudolph, looks like a miner
Prancin' across the sky

Hoo-de-dee, baa-da-dee-doo-bedee
Baa-baa-ba-doodle-ee-dee-na!

Le blues de tante Hagar

Rudolph, le renne au nez rouge
Avait un nez très brillant
Et si jamais tu le voyais
Tu devrais dire qu'il brille

Tous les autres rennes
Se moquaient de lui et l'appelaient par des noms
Ils ne laissaient pas le pauvre Rudolph
Jouer à aucun jeu de rennes

Puis, un soir de Noël brumeux
Le Père Noël est venu dire
"Rudolph, avec ton nez si brillant
Veux-tu guider mon traîneau ce soir ?"

Alors, comme les rennes l'aimaient
Ils ont crié de joie
Rudolph le renne au nez rouge
Entrera dans l'histoire

Rudolph, le renne au nez rouge
Avait un nez très brillant
Et si jamais tu le voyais
Tu devrais dire qu'il brille

Tous les autres rennes
Se moquaient de lui et l'appelaient par des noms
Ils ne laissaient pas le pauvre Rudolph
Jouer à aucun jeu de rennes

Puis, un soir de Noël brumeux
Le Père Noël est venu dire
"Rudolph, avec ton nez si brillant
Veux-tu guider mon traîneau ce soir ?"

Alors, comme les rennes l'aimaient
Ils ont crié de joie
Rudolph le renne au nez rouge
Entrera dans l'histoire

Pauvre Rudolph, quel brillant
Illumine tout le ciel
Pauvre Rudolph, il ressemble à un mineur
Se pavanant dans le ciel

Hoo-de-dee, baa-da-dee-doo-bedee
Baa-baa-ba-doodle-ee-dee-na!