Lyrics and translation Lena Horne - Santa Claus Is Coming To Town

Santa Claus Is Coming To Town

I Just came back from a lovely trip
Along the Milky Way
I call on dear old Santa Claus
To spend the holiday

Oh, you better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin', comin' to town

Yes he's making a list, he's checking it twice
He's gonna find out who's naughty and nice
Santa Claus is comin', comin' to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin', comin' to town

Charlie, old Santa's Claus is comin' to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for heaven's sake

You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin'
Yes Mr. Santa Claus is coming
Oh, Santa Claus is coming to town

Have you done very good authority
In fact, I think it was Rudolph
The red-nosed reindeer who told me so

Le Père Noël arrive en ville

Je reviens d'un beau voyage
Le long de la Voie lactée
J'ai appelé le cher vieux Père Noël
Pour passer les vacances

Oh, tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas faire la moue, je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive, arrive en ville

Oui, il fait une liste, il la vérifie deux fois
Il va découvrir qui est sage et qui est méchant
Le Père Noël arrive, arrive en ville

Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été sage ou méchant
Alors sois sage pour le bien de ta santé

Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas faire la moue, je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive, arrive en ville

Charlie, le vieux Père Noël arrive en ville
Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été sage ou méchant
Alors sois sage pour l'amour du ciel

Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas faire la moue, je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive
Oui, M. le Père Noël arrive
Oh, le Père Noël arrive en ville

As-tu été très sage, mon cher ?
En fait, je pense que c'était Rudolph
Le renne au nez rouge qui me l'a dit