Lyrics and translation Lena Horne - Sing My Heart

Sing My Heart

Go on and sing, my heart
You know it′s Spring, my heart
So why not show it

Pretend you're glad, my heart
Although you′re sad, my heart
He mustn't know it

Remember love is not an easy game
No two hearts ever beat quite the same

Go on and dance, my heart
This is romance, my heart
So keep pretending

Do not despair, my heart
We still may share, my heart
That happy ending

If it's to be, we soon shall see
And if it′s not to be
No power on Earth can make it so

You know it′s Spring, my heart
Go on and sing, my heart
For if you sing, he'll never know

(Orchestral Interlude)

Go on and dance, my heart
This is romance, my heart
So keep pretending

Do not despair, my heart
We still may share, my heart
That happy ending

If it′s to be, we soon shall see
And if it's not to be
No power on Earth can make it so

You know it′s Spring, my heart
Go on and sing
Until we know

Пой, моё сердце

Пой же, моё сердце,
Ведь весна наступила, моё сердце,
Так зачем же скрывать это?

Притворись, что ты радо, моё сердце,
Хотя тебе грустно, моё сердце,
Он не должен знать об этом.

Помни, любовь — непростая игра,
Нет двух сердец, бьющихся в унисон.

Танцуй же, моё сердце,
Это романтика, моё сердце,
Продолжай притворяться.

Не отчаивайся, моё сердце,
Мы всё ещё можем разделить, моё сердце,
Этот счастливый конец.

Если суждено, мы скоро узнаем,
А если нет,
Никакая сила на Земле не сможет это изменить.

Ведь весна наступила, моё сердце,
Пой же, моё сердце,
Ведь если ты будешь петь, он никогда не узнает.

(Оркестровая интерлюдия)

Танцуй же, моё сердце,
Это романтика, моё сердце,
Продолжай притворяться.

Не отчаивайся, моё сердце,
Мы всё ещё можем разделить, моё сердце,
Этот счастливый конец.

Если суждено, мы скоро узнаем,
А если нет,
Никакая сила на Земле не сможет это изменить.

Ведь весна наступила, моё сердце,
Пой же,
Пока мы не узнаем.