Lena Horne - Sleigh Ride In July - translation of the lyrics into French
Lena Horne Sleigh Ride In July

Lena Horne - Sleigh Ride In July

Lyrics and translation Lena Horne - Sleigh Ride In July




Sleigh Ride In July
Promenade en traîneau en juillet
If I were the type to play around
Si j'étais du genre à me laisser entraîner
It wouldn't be so bad,
Ce ne serait pas si grave,
But I didn't know my way around
Mais je ne connaissais pas mon chemin
And what a time I had!
Et quel moment j'ai passé !
I was taken for a sleigh ride in July.
On m'a emmenée faire une promenade en traîneau en juillet.
Oh, I must have been a set up for a sigh.
Oh, j'aurais dû me méfier.
A mocking bird was whistling a sentimental tune
Un moqueur sifflait une mélodie sentimentale
And I didn't know enough to come in out of the moonlight.
Et je n'en savais pas assez pour rentrer de la lumière de la lune.
So, the big romance was only make believe,
Alors, la grande romance n'était qu'une illusion,
Just a sleigh ride on a balmy summer eve.
Juste une promenade en traîneau par une douce soirée d'été.
My dreams were safe all winter
Mes rêves étaient en sécurité tout l'hiver
And then to think that I
Et puis penser que j'ai
Was taken for a sleigh ride in July.
Été emmenée faire une promenade en traîneau en juillet.
I was taken for a sleigh ride in July.
On m'a emmenée faire une promenade en traîneau en juillet.
Oh, I must have been a set up for a sigh.
Oh, j'aurais dû me méfier.
A mocking bird was whistling a sentimental tune
Un moqueur sifflait une mélodie sentimentale
And I didn't know enough to come in out of the moonlight.
Et je n'en savais pas assez pour rentrer de la lumière de la lune.
So, the big romance was only make believe,
Alors, la grande romance n'était qu'une illusion,
Just a sleigh ride on a balmy summer eve.
Juste une promenade en traîneau par une douce soirée d'été.
My dreams were safe all winter
Mes rêves étaient en sécurité tout l'hiver
And then to think that I
Et puis penser que j'ai
Was taken for a sleigh ride in July.
Été emmenée faire une promenade en traîneau en juillet.




Writer(s): JIMMY VAN HEUSEN, JOHNNY BURKE
Lena Horne - Lena Horne Sings the Great American Songbook
Album
Lena Horne Sings the Great American Songbook
date of release
22-10-2012

1 I Got Rhythm
2 One For My Baby (And One More For the Road)
3 Get Out of Town
4 Mad About the Boy
5 Lover Man
6 Can't Help Lovin' Dat Man
7 I Have Dreamed
8 From This Moment On
9 I Wish I Was Back In My Baby's Arms
10 Baubles, Bangles and Beads
11 Someone to Watch Over Me
12 Sleigh Ride In July
13 How Long Has This Been Going On?
14 A Cock-Eyed Optimist
15 Just of Those Things
16 As Long As I Live
17 Where or When
18 The Lady Is A Tramp
19 Bewitched
20 Polka Dots and Moonbeams
21 People Will Say We're in Love
22 Nobody Knows the Trouble I've Seen
23 Love Me or Leave Me
24 Old Devil Moon
25 Diamonds Are a Girl's Best Friend
26 Fun to Be Fooled
27 Stormy Weather
28 Push the Button
29 Summertime
30 Cocoanut Sweet
31 Out of This World
32 Any Place I Hang My Hat Is Home
33 Darn That Dream
34 Night and Day
35 At Long Last Love
36 But Beautiful
37 I Wonder What Became of Me
38 It Ain't Necessarily So
39 I’ll Wind
40 The Man I Love - Live
41 I Got It Bad (And That Ain't Good)
42 The Surrey With The Fringe On Top
43 Harburg Medley: Thrill Me / What Is there to Say / The Begat (Live)
44 Why I Was Born
45 What's This Thing Called Love
46 What I'll Do
47 How's Your Romance? / After You / Love of My Life / It's All Right With Me (Live)
48 I Wants You to Stay Here
Attention! Feel free to leave feedback.