Lyrics and translation Lena Horne - Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
Don't
know
why
Je
ne
sais
pourquoi
There's
no
sun
up
in
the
sky,
Le
ciel
est
sans
soleil,
Stormy
weather,
Temps
orageux,
Since
my
man
and
I
ain't
together,
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble,
Keeps
rainin'
all
the
time.
La
pluie
tombe
tout
le
temps.
Life
is
bare,
La
vie
est
nue,
Gloom
and
misery
everywhere,
Morosité
et
misère
partout,
Stormy
weather,
Temps
orageux,
Just
can't
get
my
poor
self
together,
Je
n'arrive
pas
à
me
reprendre,
I'm
weary
all
the
time,
the
time.
Je
suis
lasse
tout
le
temps,
tout
le
temps.
So
weary
all
the
time.
Tellement
lasse
tout
le
temps.
When
he
went
away,
the
blues
walked
in
and
met
me,
Quand
il
est
parti,
le
blues
est
entré
et
m'a
rencontrée,
If
he
stays
away,
old
rocking
chair
will
get
me,
S'il
reste
absent,
le
vieux
fauteuil
à
bascule
m'aura,
All
I
do
is
pray
the
Lord
above
will
let
me
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
prier
le
Seigneur
au-dessus
de
me
laisser
Walk
in
the
sun
once
more.
Marcher
au
soleil
une
fois
de
plus.
Can't
go
on,
Je
ne
peux
pas
continuer,
All
I
have
in
life
is
gone,
Tout
ce
que
j'ai
dans
la
vie
est
parti,
Stormy
weather,
Temps
orageux,
Since
my
man
and
I
ain't
together,
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble,
Keeps
rainin'
all
the
time.
La
pluie
tombe
tout
le
temps.
Keeps
rainin'
all
the
time.
La
pluie
tombe
tout
le
temps.
I
walk
around,
heavy-hearted
and
sad,
Je
marche,
le
cœur
lourd
et
triste,
Night
comes
around,
I'm
still
feelin'
bad,
La
nuit
vient,
je
me
sens
toujours
mal,
Rain
pourin'
down,
blindin'
every
hope
I
had,
La
pluie
tombe
à
verse,
aveuglant
tout
espoir
que
j'avais,
This
pitterin',
patterin',
beatin'
and
spatterin'
drives
me
mad!
Ce
bruit
sourd,
battant
et
éclaboussant
me
rend
folle
!
Love,
love,
love,
love!
Amour,
amour,
amour,
amour
!
This
misery
is
just
too
much
for
me!
Cette
misère
est
trop
lourde
pour
moi
!
Can't
go
on,
Je
ne
peux
pas
continuer,
Everything
I
had
is
gone,
Tout
ce
que
j'avais
est
parti,
Stormy
weather,
Temps
orageux,
Since
my
man
and
I
ain't
together,
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble,
Keeps
rainin'
all
the
time,
La
pluie
tombe
tout
le
temps,
Keeps
rainin'
all
the
time.
La
pluie
tombe
tout
le
temps.
Rate the translation
1
Moonlight In Vermont
2 Ain't Misbehavin'
3 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
4 These Foolish Things
5 Botch-a-Me (Ba-Ba-Baciani Piccina)
6 East of the Sun and West of the Moon
7 All My Life
8 Gone With The Wind
9 The Man I Love
10 Autumn in New York
11 Out of Nowhere
12 It Was Just One Of Those Things
13 When You Wish Upon A Star
14 Tenderly
15 'Round Midnight
16 The Lady Is a Tramp
17 My Melancholy Baby
18 Goodnight My Love
19 Prisoner of Love
20 Mambo Italiano
21 Come Rain or Come Shine
22 As Time Goes By
23 Lost In the Stars
24 Unforgettable
25 Love Me or Leave Me
26 Nice Work If You Can Get It
27 I'm Beginning to See the Light
28 How I Wish
29 This Bitter Earth
30 Summertime (From "Porgy and Bess")
31 Frenesi
32 Let's Fall In Love
33 Why Don't You Do Right
34 Night and Day
2 Ain't Misbehavin'
3 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
4 These Foolish Things
5 Botch-a-Me (Ba-Ba-Baciani Piccina)
6 East of the Sun and West of the Moon
7 All My Life
8 Gone With The Wind
9 The Man I Love
10 Autumn in New York
11 Out of Nowhere
12 It Was Just One Of Those Things
13 When You Wish Upon A Star
14 Tenderly
15 'Round Midnight
16 The Lady Is a Tramp
17 My Melancholy Baby
18 Goodnight My Love
19 Prisoner of Love
20 Mambo Italiano
21 Come Rain or Come Shine
22 As Time Goes By
23 Lost In the Stars
24 Unforgettable
25 Love Me or Leave Me
26 Nice Work If You Can Get It
27 I'm Beginning to See the Light
28 How I Wish
29 This Bitter Earth
30 Summertime (From "Porgy and Bess")
31 Frenesi
32 Let's Fall In Love
33 Why Don't You Do Right
34 Night and Day
Attention! Feel free to leave feedback.