Stormy Weather (Remastered) - Lena Hornetranslation in French
Don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
There's
no
sun
up
in
the
sky
Il
n'y
a
pas
de
soleil
dans
le
ciel
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain't
together
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble
Keeps
raining
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Life
is
bare
La
vie
est
triste
Gloom
and
misery
every
where
Morosité
et
tristesse
partout
Stormy
weather
Temps
orageux
Just
can't
get
my
poor
self
together
Je
n'arrive
pas
à
me
ressaisir
I'm
weary
all
the
time
Je
suis
fatigué
tout
le
temps
The
time
Le
temps
So
weary
all
the
time
Tellement
fatigué
tout
le
temps
When
he
went
away
the
blues
walked
in
Quand
il
est
parti,
le
blues
est
entré
And
met
me
Et
m'a
rencontré
If
he
stays
away
old
rocking
chair
will
get
me
S'il
reste
absent,
le
vieux
fauteuil
à
bascule
me
rejoindra
All
I
do
is
pray
tha
Lord
above
will
let
me
Je
ne
fais
que
prier
pour
que
le
Seigneur
me
permette
Walk
in
the
sun
once
more
De
marcher
au
soleil
une
fois
de
plus
Can't
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
All
I
had
in
life
is
gone
Tout
ce
que
j'avais
dans
la
vie
est
parti
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain't
together
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble
Keeps
raining
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Keeps
raining
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
I
walk
around
heavy
hearted
and
sad
Je
marche
le
cœur
lourd
et
triste
Night
comes
around
and
I'm
still
feeling
bad
La
nuit
arrive
et
je
me
sens
toujours
mal
Rain
pouring
down
blinding
every
hope
I
had
La
pluie
tombe
à
verse,
aveuglant
tous
les
espoirs
que
j'avais
This
pitterin',
patterin',
beatin'
Ce
martèlement
And
spatterin'
Et
ces
éclaboussures
Drives
me
mad
Me
rendent
fou
Love,
love,
love,
love
Amour,
amour,
amour,
amour
This
misery
is
just
to
much
for
me
Cette
misère
est
trop
dure
pour
moi
Can't
go
on
Je
ne
peux
pas
continuer
Every
thing
I
had
is
gone
Tout
ce
que
j'avais
est
parti
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain't
together
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble
Keeps
raining
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Keeps
raining
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Rate the translation
1
Over the Rainbow
2 Between Love & Magic
3 Every Day I Have the Blues
4 Let's Fall In Love
5 Goodbye Pork Pie Hat
6 Milestones
7 So What?
8 Blue in Green
9 Body and Soul (Remastered)
10 Angel
11 It's You or No One
12 After All (Remastered)
13 Black Bottom Stomp (Remastered)
14 I Cover the Waterfront - Remastered
15 Cheek to Cheek (Remastered)
16 Summer Breezin'
17 Sky Dive
18 Petite Fleur
19 Dancing On Air
20 Gutbucket Steepy
21 Rockin' Chair (Remastered)
22 Get Happy (Remastered)
23 Heart and Soul
24 Night and Day (Remastered)
25 Don't Explain
26 Ain't Misbehavin' (Remastered)
27 Silver's Blue
28 Ponte De Areia
29 Blue Trombone
30 Embarcadero
31 Heart of Gold
32 Down By The Riverside
33 The Moontrane
34 Red Alert
35 Woodchopper's Ball (Album)
36 When Love Has Grown
37 Law Years
38 Handful of Keys (Remastered)
39 Expectations
40 Stormy Weather (Remastered)
41 Summertime
42 Bluesette
43 My Foolish Heart
44 Without a Song - Remastered
45 The Girl from Ipanema
46 Sorceress
47 I Left My Heart In San Francisco
48 Tea For Two
49 Take Five
50 I've Got You Under My Skin
51 Just A Gigolo
52 Georgia On My Mind (Remastered)
53 Vera Cruz
54 Minnie The Moocher's Weddin' Day
55 Also sprach Zarathustra
56 The Brooklyn Bridge
57 Somebody Stole My Gal
58 'Round Midnight
59 Ponteio
60 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")
61 I Want a Little Sugar In My Bowl
62 La Fiesta
63 Blue Serge
64 Watermelon Man
65 I'm a Fool To Want You
66 Easy Living
67 Nice Work If You Can Get It (Live)
68 Mack the Knife
69 La Cuna
70 Birdland
71 Lil Rousin'
72 Fly By Night
73 The 'In' Crowd (Instrumental)
74 CONTINUUM
75 Bryant's Folly
2 Between Love & Magic
3 Every Day I Have the Blues
4 Let's Fall In Love
5 Goodbye Pork Pie Hat
6 Milestones
7 So What?
8 Blue in Green
9 Body and Soul (Remastered)
10 Angel
11 It's You or No One
12 After All (Remastered)
13 Black Bottom Stomp (Remastered)
14 I Cover the Waterfront - Remastered
15 Cheek to Cheek (Remastered)
16 Summer Breezin'
17 Sky Dive
18 Petite Fleur
19 Dancing On Air
20 Gutbucket Steepy
21 Rockin' Chair (Remastered)
22 Get Happy (Remastered)
23 Heart and Soul
24 Night and Day (Remastered)
25 Don't Explain
26 Ain't Misbehavin' (Remastered)
27 Silver's Blue
28 Ponte De Areia
29 Blue Trombone
30 Embarcadero
31 Heart of Gold
32 Down By The Riverside
33 The Moontrane
34 Red Alert
35 Woodchopper's Ball (Album)
36 When Love Has Grown
37 Law Years
38 Handful of Keys (Remastered)
39 Expectations
40 Stormy Weather (Remastered)
41 Summertime
42 Bluesette
43 My Foolish Heart
44 Without a Song - Remastered
45 The Girl from Ipanema
46 Sorceress
47 I Left My Heart In San Francisco
48 Tea For Two
49 Take Five
50 I've Got You Under My Skin
51 Just A Gigolo
52 Georgia On My Mind (Remastered)
53 Vera Cruz
54 Minnie The Moocher's Weddin' Day
55 Also sprach Zarathustra
56 The Brooklyn Bridge
57 Somebody Stole My Gal
58 'Round Midnight
59 Ponteio
60 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")
61 I Want a Little Sugar In My Bowl
62 La Fiesta
63 Blue Serge
64 Watermelon Man
65 I'm a Fool To Want You
66 Easy Living
67 Nice Work If You Can Get It (Live)
68 Mack the Knife
69 La Cuna
70 Birdland
71 Lil Rousin'
72 Fly By Night
73 The 'In' Crowd (Instrumental)
74 CONTINUUM
75 Bryant's Folly
Attention! Feel free to leave feedback.