Sweet Thing (Bonus Track) - Lena Horne translation in Russian

Sweet Thing (Bonus Track)

And I will stroll the merry way
And jump the hedges first
And I will drink the clear
Clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats
And they'll get high
On a bluer ocean
Against tomorrow's sky
And I will never grow so old again
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I shall drive my chariot
Down your streets and cry
'Hey, it's me, I'm dynamite
And I don't know why'
And you shall take me strongly
In your arms again
And I will not remember
That I even felt the pain.
We shall walk and talk
In gardens all misty and wet with rain
And I will never, never, never
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I will raise my hand up
Into the night time sky
And count the stars
That's shining in your eye
Just to dig it all an' not to wonder
That's just fine
And I'll be satisfied
Not to read in between the lines
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
And I will never, ever, ever, ever
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
Sugar-baby with your champagne eyes
And your saint-like smile...

Милый (Бонус-трек)

И я буду бродить веселой дорогой,
И прыгать первой через изгороди,
И буду пить чистую,
Прозрачную воду, чтобы утолить жажду.
И буду смотреть на паромы,
И они будут подниматься высоко
По синему океану
Навстречу завтрашнему небу.
И я никогда больше не буду такой старой,
И буду гулять и говорить
В садах, мокрых от дождя.
О, милый, милый,
Мой, мой, мой, мой, мой милый.
И я буду гнать свою колесницу
По твоим улицам и кричать:
«Эй, это я, я — динамит,
И я не знаю, почему».
И ты крепко обнимешь меня
В своих объятиях снова,
И я не вспомню,
Что я когда-либо чувствовала боль.
Мы будем гулять и говорить
В туманных садах, мокрых от дождя,
И я никогда, никогда, никогда
Не буду такой старой снова.
О, милый, милый,
Мой, мой, мой, мой, мой милый.
И я подниму свою руку
В ночное небо
И буду считать звезды,
Что сияют в твоих глазах,
Просто чтобы понять все это и не удивляться,
Это просто прекрасно.
И я буду довольна,
Не читая между строк.
И буду гулять и говорить
В садах, мокрых от дождя,
И я никогда, никогда, никогда, никогда
Не буду такой старой снова.
О, милый, милый,
Мой сладкий, с твоими глазами цвета шампанского
И твоей святой улыбкой...