Lyrics and translation Lena Horne - There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
There′s
a
boat
that's
leavin′
soon
for
New
York
Il
y
a
un
bateau
qui
part
bientôt
pour
New
York
Come
with
me,
Viens
avec
moi,
That's
where
we
belong
sister
C'est
là
où
nous
devons
être,
ma
sœur
You
an'
me
Kin
live
that
high
life
in
New
York
Toi
et
moi,
on
peut
vivre
la
belle
vie
à
New
York
Come
with
me,
there
we
can′t
go
wrong
sister
Viens
avec
moi,
on
ne
peut
pas
se
tromper
là-bas,
ma
sœur
I′ll
buy
you
the
swellest
mansion
Je
t'achèterai
la
plus
belle
maison
Up
on
upper
Fifth
Avenue
En
haut
de
la
Cinquième
Avenue
An'
thru
Harlem
we′ll
go
struttin'
Et
on
va
se
pavaner
dans
Harlem
We′ll
go
a
struttin'
On
va
se
pavaner
An′
there'll
be
nuttin'
Et
il
n'y
aura
rien
Too
good
for
you
De
trop
beau
pour
toi
I′ll
dress
up
in
silks
and
satins
Je
m'habillerai
en
soie
et
en
satin
In
the
latest
Paris
styles
Avec
les
derniers
styles
de
Paris
And
de
blues
you′ll
be
forgettin'
Et
tu
oublierais
le
blues
You′ll
be
forgettin'
Tu
oublierais
There′ll
be
no
frettin'
Il
n'y
aura
plus
de
soucis
Just
nothin′
but
smiles
Rien
que
des
sourires
Come
along
with
me,
that's
the
place
Viens
avec
moi,
c'est
l'endroit
Don't
be
a
fool.
Come
along,
come
along
Ne
sois
pas
stupide.
Viens,
viens
There′s
a
boat
that′s
leavin'
soon
for
New
York
Il
y
a
un
bateau
qui
part
bientôt
pour
New
York
Come
with
me,
that′s
where
we
belong,
sister
Viens
avec
moi,
c'est
là
où
nous
devons
être,
ma
sœur
That's
where
we
belong
C'est
là
où
nous
devons
être
And
de
blues
you′ll
be
forgettin'
Et
tu
oublierais
le
blues
You′ll
be
forgettin'
Tu
oublierais
There'll
be
no
frettin′
Il
n'y
aura
plus
de
soucis
Just
nothin′
but
smiles
Rien
que
des
sourires
Come
along
with
me,
that's
the
place
Viens
avec
moi,
c'est
l'endroit
Don′t
be
a
fool.
Come
along,
come
along
Ne
sois
pas
stupide.
Viens,
viens
There's
a
boat
that′s
leavin'
soon
for
New
York
Il
y
a
un
bateau
qui
part
bientôt
pour
New
York
Come
with
me,
that′s
where
we
belong,
sister
Viens
avec
moi,
c'est
là
où
nous
devons
être,
ma
sœur
That's
where
we
belong
C'est
là
où
nous
devons
être
Rate the translation
1
Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.