Lena Horne - You Better Know It (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lena Horne - You Better Know It (Remastered)




We′re in love, it appears,
Кажется, мы влюблены.
And I surely want to thank you,
И я, конечно, хочу поблагодарить тебя.
But if you get ideas,
Но если у тебя есть идеи,
I'll surely have to spank you!
Я обязательно отшлепаю тебя!
I belong to you,
Я принадлежу тебе,
And now I know I show it;
И теперь я знаю, что показываю это.
You belong to me,
Ты принадлежишь мне,
And you′d better know it!
И тебе лучше знать об этом!
Give me all your love,
Подари мне всю свою любовь.
Sweet sugar, spice and honey,
Сладкий сахар, пряности и мед.
But don't ever quit,
Но никогда не уходи,
Not for love nor money!
Ни ради любви, ни ради денег!
I'd do most anything,
Я бы сделал все, что угодно,
Just to amuse you,
Лишь бы развлечь тебя,
But there′s nothin′ that I wouldn't do
Но нет ничего, чего бы я не сделал.
Rather than lose you!
Вместо того, чтобы потерять тебя!
When I play the game,
Когда я играю в эту игру,
I can′t afford to throw it,
Я не могу позволить себе бросить его.
'Cause I play for keeps,
Потому что я всегда играю,
And you′d better know it!
И тебе лучше знать об этом!
You belong to me, you fool,
Ты принадлежишь мне, глупец.
Huh! you'd better know it!
Ха! тебе лучше знать об этом!
I belong to you,
Я принадлежу тебе.
I know you know it!
Я знаю, ты это знаешь!
I′d do most anything,
Я бы сделал все, что угодно,
Just to amuse you,
Лишь бы развлечь тебя,
But there's nothin' that I wouldn′t do
Но нет ничего, чего бы я не сделал.
Rather than lose you!
Вместо того, чтобы потерять тебя!
When I play the game of love,
Когда я играю в любовь,
I can′t afford to throw it,
Я не могу позволить себе бросить его,
'Cause you′re the one who weep you will
потому что ты единственный, кто будет плакать.
If you don't treat me sweet;
Если ты не относишься ко мне мило.
You belong to me,
Ты принадлежишь мне.
You′d better know it!
Тебе лучше знать об этом!





Writer(s): DUKE ELLINGTON

Lena Horne - The Diamond Collection (Remastered)
Album
The Diamond Collection (Remastered)
date of release
18-04-2013


Attention! Feel free to leave feedback.