Lyrics and translation Lena Horne - You're My Thrill (Remastered)

You're My Thrill (Remastered)

Amuro Namie
Miscellaneous
You′re My Sunshine
I'm your sunshine!
Kono natsu wo matsu seijyuku ga
Eni kaita youni mieruyo
You′re my sunshine!
Kono ashi ga naru
Itsuno hika anatato enikki nagamete hohoemu
I'm your sunshine!
Kono natsu wo yobu
Honpou ga te no hirade koro gatteru
You're my sunshine!
Anata no mune wa igoko chigaii
Um... soushite ite
I′m your sunshine!
You′re my sunshine!
Asebamu hada wo misetsuke
I'm your sunshine!
You′re my sunshine!
Hageshisato yasashisa oboeru
Itsumademo itsumademo mi okutte
Te wo futte itayo Yo!
Ichi nichijyuu yume ni made
Tanoshii kioku ga yomi gaette tayo
Doko mademo doko mademo
Aruite ikesona umibe wo Yo!
Anatato yoake made
Kotoba sukunameni sugoshita
Kitto kakushiteta zutto omou koto
Otona ni naru tameni
Tayoccya ikenaitte
Long long time ago
I'm your sunshine!
You′re my sunshine!
I'm your sunshine!
You′re my sunshine!
Yuragu kimochi no toki mo
I'm your sunshine!
You're my sunshine!
Naku wakeni ikana kattayo
Hikaemena shisyunkito hikikaeni
Natsu wo agetai Yo!
Dare yori shiawase na taiyou wo
Hitori jimeshite
Ano koro to kore karawa
Tashikani nanika ga kawatteku Yo!
Deaitoka meguriai
Sonna koto ga arukara
Zutto matte ita kizunamo nakutatte
Dakedomo itsukaraka
Sotto aruki dashiteru
Long long time ago
I′m your sunshine!
You′re my sunshine!
I'm your sunshine!
You′re my sunshine!
I'm your sunshine!
You′re my sunshine!
Dare yori keiken ikashite
I'm your sunshine!
You′re my sunshine!
Mudani wa dekinai Oh my way
I'm your sunshine!
You're my sunshine!
Asebamu hada wo misetsuke
I′m your sunshine!
You′re my sunshine!
Hageshisato yasashisa oboeru
I'm your sunshine!
Kono natsu wo matsu seijyuku ga
Eni kaita youni mieruyo
You′re my sunshine!
Kono ashi ga naru
Itsuno hika anatato enikki nagamete hohoemu
I'm your sunshine!
Kono natsu wo yobu
Honpou ga te no hirade koro gatteru
You′re my sunshine!
Anata no mune wa igoko chigaii
Um... soushite ite

Tu es mon frisson (Remasterisé)

Amuro Namie
Divers
Tu es mon rayon de soleil
Je suis ton rayon de soleil !
Le lycée qui attend cet été
Semble avoir été écrit par l’été
Tu es mon rayon de soleil !
Mes pieds vont marcher
Un jour, je sourirai en regardant le journal intime avec toi
Je suis ton rayon de soleil !
Cet été appelle
Les papillons volent dans la paume de ta main
Tu es mon rayon de soleil !
Ton cœur est différent de ce qu’il était
Euh... et cela se voit
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je te montrerai ma peau qui transpire
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
J’apprends la force et la gentillesse
Toujours, toujours, je te suivrai du regard
Je te faisais signe de la main !
Toute la journée, même dans mes rêves
De joyeux souvenirs me reviennent
Partout, partout
Je peux marcher sur la plage !
Avec toi, jusqu’à l’aube
On passait du temps avec peu de mots
J’ai toujours caché ce que je pense vraiment
Pour devenir adulte
Je ne pouvais pas compter sur toi
Il y a longtemps
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Lorsque mes émotions vacillent
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je ne voulais pas pleurer
J’ai échangé ma timidité contre un printemps
Je veux te donner l’été !
Je veux le soleil le plus heureux du monde
Tout pour moi
Depuis cette époque et depuis lors
Sûrement, quelque chose a changé !
Une rencontre, un destin
Parce que cela arrive
Même si les liens que j’attendais n’existent pas
Mais à partir d’un certain moment
J’ai doucement commencé à marcher
Il y a longtemps
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
En tirant le meilleur parti de mes expériences, plus que quiconque
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je ne peux pas le gaspiller, oh, mon chemin
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
Je te montrerai ma peau qui transpire
Je suis ton rayon de soleil !
Tu es mon rayon de soleil !
J’apprends la force et la gentillesse
Je suis ton rayon de soleil !
Le lycée qui attend cet été
Semble avoir été écrit par l’été
Tu es mon rayon de soleil !
Mes pieds vont marcher
Un jour, je sourirai en regardant le journal intime avec toi
Je suis ton rayon de soleil !
Cet été appelle
Les papillons volent dans la paume de ta main
Tu es mon rayon de soleil !
Ton cœur est différent de ce qu’il était
Euh... et cela se voit