Lyrics and translation Lena Ka & Umberto Tozzi - Rien Que Des Mots (Ti Amo)

Rien Que Des Mots (Ti Amo)

Ti amo
Redis-moi ti amo
Garde-moi, ti amo
Même si je sais que je ne suis pas ton unique
Et que tu l'aimes aussi, que la vie est ainsi
Ti amo, c'est mon cri
Entends-moi même dans le silence dans lequel j'ai plongé ma vie
Sans toi, je ne serais plus moi
Je l'envie et je t'aime
Comme l'oiseau déploie ses ailes, tu t'envoles vers elle

L'amore che a letto si fa (ti amio, ti amo)
Rendimi l'atra metà (ti amio, ti amo)
Oggi ritorno da lei (ti amio, ti amo)
Primo maggio (ti amio, ti amo)
Su coraggio (ti amio, ti amo)
Io ti amo
E chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta a un guerriero di carta igienica

Ti amo de tout mon être
Mon cœur, mon corps et ma tête
Je crains toujours tes "peut-être"
Dammi il sonno di un bambino
Che ti sogna (je rêve)
Cavalli e si gira (que tu reviennes)
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna che stira cantando e poi

Ti amo, je t'ai dans la peau
Je ferais tout ce qu'il faut
Pour effacer tes défauts
Toutes ses promesses
Rien que des mots
Ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo de tout mon être
Mon cœur, mon corps et ma tête
Je crains toujours tes "peut-être"
Dammi il sonno di un bambino
Che ti sogna (sogna)
Cavalli e si gira (gira)
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna che stira cantando e poi

Ti amo, je t'ai dans la peau
Je ferais tout ce qu'il faut
Pour effacer tes défauts
Toutes ses promesses
Rien que des mots
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Только слова (Я люблю тебя)

Я люблю тебя.
Скажи мне ещё раз, что любишь.
Останься со мной, я люблю тебя.
Даже если я знаю, что я не единственная,
И что ты её тоже любишь, что такова жизнь.
Я люблю тебя, это мой крик,
Услышь меня даже в тишине, в которую я погрузила свою жизнь.
Без тебя я была бы не я.
Я завидую ей и люблю тебя.
Как птица расправляет крылья, ты летишь к ней.

Любовь, которая случается в постели (я люблю тебя, я люблю тебя).
Верни мне мою вторую половинку (я люблю тебя, я люблю тебя).
Сегодня я возвращаюсь к ней (я люблю тебя, я люблю тебя).
Первое мая (я люблю тебя, я люблю тебя).
Смелее (я люблю тебя, я люблю тебя).
Я люблю тебя
И прошу прощения.
Помнишь, кто я?
Открой дверь воину из туалетной бумаги.

Я люблю тебя всем своим существом,
Своим сердцем, телом и душой.
Я всегда боюсь твоих "может быть".
Подари мне сон ребенка,
Который видит тебя во сне (я вижу).
Лошади и поворот (чтобы ты вернулся).
И немного работы.
Дай мне обнять женщину, которая поёт, гладя белье, и потом…

Я люблю тебя, ты у меня под кожей.
Я сделаю всё, что нужно,
Чтобы стереть твои недостатки.
Все твои обещания —
Только слова.
Я люблю тебя и прошу прощения.
Помнишь, кто я?
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Я люблю тебя всем своим существом,
Своим сердцем, телом и душой.
Я всегда боюсь твоих "может быть".
Подари мне сон ребенка,
Который видит тебя во сне (видит).
Лошади и поворот (поворот).
И немного работы.
Дай мне обнять женщину, которая поёт, гладя белье, и потом…

Я люблю тебя, ты у меня под кожей.
Я сделаю всё, что нужно,
Чтобы стереть твои недостатки.
Все твои обещания —
Только слова.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.