Lyrics and translation Lena Katina feat. Noemi Smorra - Golden Leaves

Golden Leaves

It keeps on raining on the streets
Then the mud just sticks all over me
Like the fog upon
The city lights beneath
Shinning on the golden leaves
Covering the paths on foot, I′m shaking
'Cause everything
Just fades forsaking
Babe! you haven′t called me lately
And I haven't felt you near me
I have to force myself to re-begin
To paint my days with rainbows
You're apart of my own world dear
There′s no need to dream you dearly
Persevering light through darkness
As the wind blows on my face, I′m frozen
My bare arms caress
The spaces still unknown
Promising new inspirations
Hiding within my own provoking alibis
But they only tend
To disappear again
Babe! You haven't called me lately
And I haven′t felt you breathing
I have to force myself to re-begin
To paint my days with rainbows
You're apart of my own world dear
There′s no need to dream you, hear me
But I've only seen you rarely
And you′ve only touched me barely
I can only sleep straight through the nights
Or set them all on fire
You are part of my own world dear
There's no need to dream you really

Золотые Листья

Дождь всё идёт по улицам,
И грязь липнет ко мне,
Словно туман,
Над городскими огнями внизу,
Что сияют на золотых листьях.
Иду по укрытым листьями тропинкам, дрожу,
Потому что всё
Просто блекнет и исчезает.
Милый, ты давно мне не звонил,
И я не чувствую тебя рядом.
Я должна заставить себя начать всё сначала,
Раскрасить свои дни радугой.
Ты часть моего мира, дорогой,
Мне не нужно мечтать о тебе,
Свет пробивается сквозь тьму.
Ветер дует мне в лицо, я замерзаю,
Мои обнаженные руки ласкают
Всё ещё неизведанные пространства,
Сулящие новое вдохновение,
Скрываясь за моими собственными выдуманными оправданиями,
Но они лишь
Снова исчезают.
Милый, ты давно мне не звонил,
И я не чувствую твоего дыхания.
Я должна заставить себя начать всё сначала,
Раскрасить свои дни радугой.
Ты часть моего мира, дорогой,
Мне не нужно мечтать о тебе, слышишь?
Но я видела тебя так редко,
И ты едва меня касался.
Я могу только спать всю ночь напролёт
Или поджечь их все.
Ты часть моего мира, дорогой,
Мне не нужно мечтать о тебе на самом деле.