Lyrics and translation Lena Katina - Just a Day

Just a Day

Drift away
Watching the sun slowly fade
Catch a break
Wait for the moon to awake
They say you won't be happy till
You own the world
Tell you now
I feel pretty close to having it all
Have it all
Say, it's never too late
Just take the runway
I'll be your flight mate
I'm gliding high
Don't ever stop reaching
Keep the horizon wide
And fly
Fading out
You lost in the darkness inside
Turn it down
There's not a cloud in the sky
Slowly all the pieces fall
Into place
And in time
You will know how
To catch your own wave
Your own wave
Say, it's never too late
Just take the runway
I'll be your flight mate
I'm gliding high
Don't ever stop reaching
Keep the horizon wide
And fly
Sometimes it kills
You have to find a way
Step outside yourself
Leaving all the chains that bind you
For a year, a month, a week
Or just a day
Say, it's never too late
Just take the runway
I'll be your flight mate
I'm gliding high
Don't ever stop reaching
Keep the horizon wide
And fly

Just a Day

S'éloigner
Observer le soleil se coucher lentement
Prendre une pause
Attendre que la lune se réveille
On dit que tu ne seras pas heureux tant que
Tu ne possèdes pas le monde
Je te le dis maintenant
J'ai l'impression d'être très près de tout avoir
Tout avoir
Dis, il n'est jamais trop tard
Prends juste la piste
Je serai ta copilote
Je plane haut
N'arrête jamais de tendre la main
Garde l'horizon large
Et vole
S'estomper
Tu te perds dans les ténèbres intérieures
Baisse le son
Il n'y a pas un nuage dans le ciel
Lentement, tous les morceaux tombent
En place
Et avec le temps
Tu sauras comment
Attraper ta propre vague
Ta propre vague
Dis, il n'est jamais trop tard
Prends juste la piste
Je serai ta copilote
Je plane haut
N'arrête jamais de tendre la main
Garde l'horizon large
Et vole
Parfois, ça tue
Tu dois trouver un moyen
Sors de toi-même
Laisse derrière toi toutes les chaînes qui te lient
Pour un an, un mois, une semaine
Ou juste une journée
Dis, il n'est jamais trop tard
Prends juste la piste
Je serai ta copilote
Je plane haut
N'arrête jamais de tendre la main
Garde l'horizon large
Et vole