Lyrics and translation Lena Katina - Lost in This Dance

Lost in This Dance

Don't know how it happened to us
But we're here again
The odds are stacked
We have to believe
There's time
With the sun going down
Behind buildings surround it's like a tomb
I'm not giving up til I find what I'm looking for...
...tonight.
You and I must find each other
Even if I'm blind from glaring lights,
Even if it takes all night
I'm lost in love with you
Do you know the way that I should turn?
Do you know that I have learned?
I'm lost in this dance with you
Making my way through the city streets
They're so rushed and loud
Passer-bys that resemble your face deceive
Pull your picture from my pocket to remind myself,
No need for clues
I keep on searching,
It's you that I'm looking for...
...tonight.
You and I must find each other
Even if I'm blind from glaring lights
Even if it takes all night
I'm lost in love with you
Do you know the way that I should turn?
Do you know that I have learned?
I can see that you can see a love that can't compare
Really isn't fair after all
Even if I'm blind from glaring lights,
Even if it takes all night
I'm lost in love with you
Do you know the way that I should turn?
Do you know that I have learned?
I'm lost in this dance with you
Looking up and down and all around
Looking for what can't be found
I'm lost in love with you
Shadows on the wall appear to be
But shadows never what they seem
I'm lost in this dance with you

Perdue dans cette danse

Je ne sais pas comment ça nous est arrivé
Mais nous sommes de retour ici
Les chances sont contre nous
Nous devons y croire
Il y a du temps
Avec le soleil qui se couche
Derrière les bâtiments qui l'entourent, c'est comme un tombeau
Je n'abandonne pas tant que je n'ai pas trouvé ce que je cherche...
...ce soir.
Toi et moi, nous devons nous retrouver
Même si je suis aveugle à cause des lumières vives,
Même si cela prend toute la nuit
Je suis perdue dans l'amour que je ressens pour toi
Connais-tu le chemin que je devrais prendre ?
Sais-tu que j'ai appris ?
Je suis perdue dans cette danse avec toi
Je me fraye un chemin à travers les rues de la ville
Elles sont si pressées et bruyantes
Les passants qui ressemblent à ton visage trompent
Je sors ta photo de ma poche pour me rappeler,
Pas besoin d'indices
Je continue de chercher,
C'est toi que je recherche...
...ce soir.
Toi et moi, nous devons nous retrouver
Même si je suis aveugle à cause des lumières vives
Même si cela prend toute la nuit
Je suis perdue dans l'amour que je ressens pour toi
Connais-tu le chemin que je devrais prendre ?
Sais-tu que j'ai appris ?
Je vois que tu peux voir un amour incomparable
Ce n'est vraiment pas juste après tout
Même si je suis aveugle à cause des lumières vives,
Même si cela prend toute la nuit
Je suis perdue dans l'amour que je ressens pour toi
Connais-tu le chemin que je devrais prendre ?
Sais-tu que j'ai appris ?
Je suis perdue dans cette danse avec toi
Je regarde en haut, en bas et tout autour
Je cherche ce qui ne peut pas être trouvé
Je suis perdue dans l'amour que je ressens pour toi
Les ombres sur le mur semblent être
Mais les ombres ne sont jamais ce qu'elles semblent être
Je suis perdue dans cette danse avec toi