Lyrics and translation Lena Katina - Никогда

Никогда

Сердце в белом пластыре больше не болит
Все слова напрасны, лучше без обид
Разлетимся в стороны — это идеально
Ты играешь втемную, я моргаю дальними
Никогда, никогда, никогда, никогда
Наши птицы на запястье не сложатся в стаи
Никогда, никогда, никогда, никогда
Вот оно, счастье, давай доиграем
Разболтай мне самые, ни к чему хранить
Сдавят поясами, но оборвется нить
Догорай закатами, разжигай костры
И просто будем краткими, длинные гудки
Никогда, никогда, никогда, никогда
Наши птицы на запястье не сложатся в стаи
Никогда, никогда, никогда, никогда
Вот оно, счастье, давай доиграем
Никогда, никогда, никогда, никогда
Наши птицы на запястье не сложатся в стаи
Никогда, никогда, никогда, никогда
Вот оно счастье, давай доиграем

Jamais

Mon cœur, bandé d'un pansement blanc, ne souffre plus
Tous les mots sont inutiles, mieux vaut éviter les offenses
On va s'envoler dans des directions opposées - c'est parfait
Tu joues dans l'obscurité, moi je clignote de mes phares lointains
Jamais, jamais, jamais, jamais
Nos oiseaux sur le poignet ne se rassembleront jamais en volée
Jamais, jamais, jamais, jamais
Voilà, le bonheur, on continue de jouer
Raconte-moi les plus intimes, il n'y a pas besoin de garder des secrets
Des ceintures nous étoufferont, mais le fil se brisera
Brûle-toi aux couchers de soleil, allume des feux de joie
Et soyons juste concis, des bips longs
Jamais, jamais, jamais, jamais
Nos oiseaux sur le poignet ne se rassembleront jamais en volée
Jamais, jamais, jamais, jamais
Voilà, le bonheur, on continue de jouer
Jamais, jamais, jamais, jamais
Nos oiseaux sur le poignet ne se rassembleront jamais en volée
Jamais, jamais, jamais, jamais
Voilà le bonheur, on continue de jouer