Lena Mahrt - Ich mag Mambochiwambo - translation of the lyrics into French
Lena Mahrt Ich mag Mambochiwambo

Lena Mahrt - Ich mag Mambochiwambo

Lyrics and translation Lena Mahrt - Ich mag Mambochiwambo




Ich mag Mambochiwambo
J'aime Mambochiwambo
Schau dich um,
Regarde autour de toi,
Wir sind zusammen
Nous sommes ensemble
Mit 'nem Drink
Avec un verre
Unter den Palmen
Sous les palmiers
Das ist alles was jetzt zählt,
C'est tout ce qui compte maintenant,
Weil es uns hier so gut gefällt.
Parce que nous nous sentons si bien ici.
Komm wir tauchen in den Ozean
Viens, plongeons dans l'océan
Das fühlt sich gut an,
C'est tellement agréable,
Wir sind frei
Nous sommes libres
Ich fühle mich wie schwerelos
Je me sens comme en apesanteur
Es fühlt sich an als könnt' ich fliegen
J'ai l'impression de pouvoir voler
Das Glück ist überall Versteckt an diesem Ort
Le bonheur est caché partout dans cet endroit
Du musst gar nicht lange suchen
Tu n'as pas besoin de chercher longtemps
Das ist das Paradies
C'est le paradis
Du musst nicht um die Welt fahren, um dann hier zu sein
Tu n'as pas besoin de faire le tour du monde pour être ici
Schau einfach in dich rein
Regarde simplement en toi-même
Musik hier im tiefen Jungel
La musique ici dans la jungle profonde
Haloa Echos vom Mond
Haloa, les échos de la lune
Te quiero, Mambochiwambo, ich mag dich
Te quiero, Mambochiwambo, je t'aime
Die Menschen hier sind so glücklich
Les gens ici sont si heureux
Sing einfach mit, sing für mich
Chante simplement avec moi, chante pour moi
Mambochiwambo,
Mambochiwambo,
Wir sind frei und wild
Nous sommes libres et sauvages
Wenn du
Si tu
Dich einsam fühlst dann
Te sens seul, alors
Denk dran,
N'oublie pas,
Send' nur ein SOS
Envoie juste un SOS
Ich komm' und hol' dich einfach ab
Je viendrai te chercher
Komm mit auf diese Reise
Viens avec moi dans ce voyage
Gleitfug
Glisse
über den Ozean
Sur l'océan
Jetzt spring! Wir tauchen einfach ein
Maintenant, saute ! Nous plongeons simplement
So wie ein Sonnenstrahl und bunt wie tausend Regenbögen
Comme un rayon de soleil et coloré comme mille arcs-en-ciel
Und plötzlich wache ich dann auf und stelle fest,
Et soudain, je me réveille et je réalise que
Dass ich eigentlich nicht weg war
Je n'étais pas vraiment parti
Bin doch noch im Paradies
Je suis toujours au paradis
Ich brauch nur eins, und zwar meine Freunde hier
J'ai juste besoin d'une chose, c'est mes amis ici
Auf unserem weg zu der Party
Sur notre chemin vers la fête
Musik hier im tiefen Jungel
La musique ici dans la jungle profonde
Haloa Echos vom Mond
Haloa, les échos de la lune
Te quiero, Mambochiwambo, ich mag dich
Te quiero, Mambochiwambo, je t'aime
Mambochiwambo,
Mambochiwambo,
Die Menschen hier sind so glücklich
Les gens ici sont si heureux
Sing einfach mit, sing für mich
Chante simplement avec moi, chante pour moi
Mambochiwambo,
Mambochiwambo,
Wir sind frei und wild
Nous sommes libres et sauvages
Und plötzlich wache ich dann auf und stelle fest,
Et soudain, je me réveille et je réalise que
Dass ich eigentlich nicht weg war
Je n'étais pas vraiment parti
Bin doch noch im Paradies
Je suis toujours au paradis
Ich brauch nur eins, und zwar meine Freunde hier
J'ai juste besoin d'une chose, c'est mes amis ici
Auf unserem weg zu der Party
Sur notre chemin vers la fête
Musik hier im tiefen Jungel
La musique ici dans la jungle profonde
Haloa Echos vom Mond
Haloa, les échos de la lune
Te quiero, Mambochiwambo, ich mag dich
Te quiero, Mambochiwambo, je t'aime
Mambochiwambo,
Mambochiwambo,
Die Menschen hier sind so glücklich
Les gens ici sont si heureux
Sing einfach mit, sing für mich
Chante simplement avec moi, chante pour moi
Mambochiwambo,
Mambochiwambo,
Wir sind frei und wild
Nous sommes libres et sauvages
Die Menschen hier sind so glücklich
Les gens ici sont si heureux
Sing einfach mit, sing für mich
Chante simplement avec moi, chante pour moi
Mambochiwambo,
Mambochiwambo,
Wir sind frei und wild
Nous sommes libres et sauvages




Writer(s): Maurizio D'aniello, Elisa Rosselli, Antonio Berardi
Lena Mahrt - Winx In Concert
Album
Winx In Concert
date of release
15-12-2009

1 Weil ich mein leben leb
2 Ich mag Mambochiwambo
3 Du bist es
4 Flieg
5 Unendlich
6 Im spotlight
7 Total verliebt in dich
8 Ketten reaktion
9 Herz aus stein
10 Ein konigreich und ein kind
11 Fangt uns wenn ihr konnt
12 Superhelden
13 Grosse welt
14 Die welt gehort noch mie
Attention! Feel free to leave feedback.