Lyrics and translation Lena Nyman - Sakta Sakta

Sakta Sakta

Sakta sakta, hand i handen,
Som en strand mot andra stranden, gick vi rakt in i lägenheten

Sakta sakta, hand i handen,
Som en strand mot andra stranden,
Och balkongen fick ta över ensamheten

Sakta sakta, vek vi samman överkastet vitt
Tillsammans, sen älskade vi, så heter ordet för det, med varandra,
Inga andra

Kärlek skönjde, kärlek sjöng, för
Kärleken var ännu ung, allting skedde helt enligt partituret

Kärlek skönjde, kärlek sjöng, för
Kärleken var ännu ung, men på väggen, där hängde uret

Sakta sakta, vek vi samman överkastet vitt
Tillsammans, sen älskade vi, så heter ordet för det, med varandra,
Inga andra

Med varandra
Inga andra

Doucement Doucement

Doucement doucement, main dans la main,
Comme une plage vers l'autre plage, nous sommes entrés dans l'appartement

Doucement doucement, main dans la main,
Comme une plage vers l'autre plage,
Et le balcon a pris le dessus sur la solitude

Doucement doucement, nous avons plié la couverture blanche ensemble
Ensemble, puis nous nous sommes aimés, c'est le mot pour ça, l'un avec l'autre,
Personne d'autre

L'amour a brillé, l'amour a chanté, car
L'amour était encore jeune, tout s'est passé selon la partition

L'amour a brillé, l'amour a chanté, car
L'amour était encore jeune, mais sur le mur, là pendait l'horloge

Doucement doucement, nous avons plié la couverture blanche ensemble
Ensemble, puis nous nous sommes aimés, c'est le mot pour ça, l'un avec l'autre,
Personne d'autre

L'un avec l'autre
Personne d'autre