One Umbrella - Lena Park translation in German

One Umbrella

지나가는 많은 사람들
머리엔 젖은 가방들
어제와 다른 오늘에
왜인지 괜한 외로움만
요즘엔 일이 참 많아
피곤하던 탓이었을까
올려다본 하늘이 흐린 탓에
괜히 널 떠올리는 걸까

비가 내리면
하나 둘 펼쳐지는
추억 속에 남아
이 빗속에 젖어 멍하니
서 있어
네가 날 기다렸듯이

시간은 무심히 나를
스쳐가고 멀어져 가네
모든 게 다 너 없이 그대로인데
왜 이제와 선명할까

비가 내리면
하나 둘 펼쳐지는
추억 속에 남아
이 빗속에 젖어 멍하니
서 있어
네가 날 기다렸듯이
비가 내리면
우리 둘 따스했던
같은 우산 속에
그 기억 속에 한참을
서 있어
날 바라봐주던 너와

Ein Regenschirm

Viele Menschen ziehen vorbei
Auf ihren Köpfen nasse Taschen
Heute ist anders als gestern
Wieso nur fühl ich diese Einsamkeit
In letzter Zeit so viel zu tun
War es bloß die Müdigkeit?
Der Himmel ist heute so grau
Darum denk ich wohl an dich

Wenn der Regen fällt
Öffnen sich nach und nach
Erinnerungen, die bleiben
Ich steh’ im Regen, ganz benommen
Einfach nur da
So wie du auf mich gewartet hast

Die Zeit geht unbarmherzig
Streift mich nur und zieht vorbei
Alles ist noch wie zuvor, doch ohne dich
Wieso ist es jetzt so klar?

Wenn der Regen fällt
Öffnen sich nach und nach
Erinnerungen, die bleiben
Ich steh’ im Regen, ganz benommen
Einfach nur da
So wie du auf mich gewartet hast
Wenn der Regen fällt
Unter einem Schirm, wo wir
Beide einst so warm uns fühlten
In dieser Erinnerung bleib ich
Lange stehen
Bei dir, der mich anschaute