Lyrics and translation Lena Park - Remember

Remember

예쁜 생각 말투 표정은
내게 포근함을 안겨줘
넌 몰라 네가 가진 힘은 대단하단 걸
나만 알고 싶은 것
특별한 날도 아닌데 생각났다며
꽃을 선물하는 다정한 고마운 사람
영원이라는 단어에
속아보고 싶을 만큼
이 순간이 소중해

지금을 기억하자 우리 우리
수줍던 진심을 표현한 모습
너를 알고 느꼈던 oh
별처럼 쏟아지는 마음

컴플렉스 생각했던 모습조차 예쁘데
위로해줄 때 oh
온전한 내 편이라는 게 느껴지잖아
참 행복한 일이야
사실말야 사랑하는 법을 몰랐어
건조했던 내 일상에 변화를 준건
꾸밈없는 너의행동
한결같은 너의사랑
이 순간이 소중해

지금을 기억하자 우리 우리
수줍던 진심을 표현한 모습
너를 알고 느꼈던 oh
별처럼 쏟아 지는 마음

늘 빈칸이었던 내 맘에
사랑을 가득 채워준
그대라는 행운이
특별하게 찾아와
오래도록 내 곁에 머물러줘
지금을 기억하자 우리 oh
설레던 처음처럼 oh

잊지말고 기억하자
수줍던 진심을 표현한 모습
너를 알고 느꼈던 oh
별처럼 쏟아 지는 마음

Souviens-toi

Tes pensées, ton ton et ton expression
Me donnent un sentiment de confort.
Tu ne sais pas à quel point la force que tu possèdes est formidable.
C'est quelque chose que je veux garder pour moi seul.
Ce n'est pas un jour spécial, mais tu as dit que tu pensais à moi.
Une personne si gentille et reconnaissante qui m'offre des fleurs.
Le mot "pour toujours"...
J'ai envie de me laisser bercer par lui.
Ce moment est précieux.

Souvenons-nous de ce moment, nous, nous deux.
L'image de toi exprimant ton cœur timide.
Je t'ai connu et j'ai ressenti, oh,
un cœur débordant d'amour comme les étoiles.

Même l'image de toi complexée est belle, dis-tu.
Quand tu me consoles, oh,
je ressens que tu es totalement de mon côté.
C'est vraiment une chose heureuse.
En fait, je ne savais pas aimer.
Ce qui a changé mon quotidien aride,
c'est ton comportement sans artifice.
Ton amour constant.
Ce moment est précieux.

Souvenons-nous de ce moment, nous, nous deux.
L'image de toi exprimant ton cœur timide.
Je t'ai connu et j'ai ressenti, oh,
un cœur débordant d'amour comme les étoiles.

Mon cœur, qui était toujours vide,
tu l'as rempli d'amour.
La chance de t'avoir,
est venue me trouver de manière spéciale.
Reste à mes côtés pour toujours.
Souvenons-nous de ce moment, nous, oh.
Comme la première fois, oh, où nous étions excités.

N'oublions pas, souvenons-nous.
L'image de toi exprimant ton cœur timide.
Je t'ai connu et j'ai ressenti, oh,
un cœur débordant d'amour comme les étoiles.