Lyrics and translation Lena Park - The End

The End

행복한 순간은 그림이 되어
우리들만의 책으로 엮여
한 장 한 장 가득 채우는 story
영영 끝나지 않기를
하지만 결국엔
우리의 행복은 무한한 것이 아닌데
써야 하는 거지 우리 ending

Don't write the end
그 펜을 내려놓고 나를 봐 my love
마침표를 찍고 책을 덮어버리면
영영
다음 장은 없어

어딜 넘겨봐도 벅찬 시간들
어떻게 끝을 내나요
예고도 없었지
순식간에 까만 비극이 되어 버렸네
Happily ever after's just a dream
흔하디 흔하게 네가 적을 그 말

Don't write the end
그 펜을 내려놓고 나를 봐 my love
마침표를 찍고 책을 덮어버리면
영영

Don't write the end
어떻게든 널 막고 싶지만
이제 알아요 피할 수 없는 걸
안녕
결국 우린 The End

La Fin

Les moments de bonheur sont devenus des images
Et sont liés dans notre livre à nous
Une page après l'autre, remplie d'histoire
Pour ne jamais prendre fin
Mais en fin de compte
Notre bonheur n'est pas infini
Nous devons écrire notre fin

N'écris pas la fin
Baisse ton stylo et regarde-moi, mon amour
Si tu mets un point final et que tu refermes le livre
Pour toujours
Il n'y aura pas de page suivante

Où que tu tournes les pages, des moments intenses
Comment mettre fin à tout ça?
Il n'y a eu aucun préavis
En un instant, tout s'est transformé en tragédie noire
« Heureux pour toujours », ce n'est qu'un rêve
C'est une phrase que tu vas écrire si facilement

N'écris pas la fin
Baisse ton stylo et regarde-moi, mon amour
Si tu mets un point final et que tu refermes le livre
Pour toujours

N'écris pas la fin
Je veux t'arrêter à tout prix
Maintenant je sais que je ne peux pas l'éviter
Au revoir
En fin de compte, nous sommes The End