Lyrics and translation Lena Park - Why, If it was to be like this?

Why, If it was to be like this?

이럴 줄 몰랐어 정말 좋았었는데
내 두 눈 가에 눈물이 가득 고여
좋았던 기억이 까맣게 번져버려
난 멍하니 닦아 내고 있어

행복할 줄 알았어 표현이 참 예뻤던
너의 고백이 진심인 줄 알았어
이제 아침이면 다시 난
니가 없는 긴 하루를 또 살아갈 텐데

이럴걸 왜 사랑한다 말했니 이럴걸 왜 그리 잘했니
이번엔 다르다고 말했잖아 그래서 믿었는데
이럴걸 왜 사랑한다 말했니 이럴걸 왜 그렇게 잘했니
이제와 이런 말 소용없지만 믿을 수가 없어

젖은 베개에 엎질러진 눈물과
주워 담을 수 없는 우리 약속들
빗방울을 타고 흐르는 이 눈물에
나도 흘러 없어졌으면

이럴걸 왜 사랑한다 말했니 이럴걸 왜 그리 잘했니
이번엔 다르다고 말했잖아 그래서 믿었는데
이럴걸 왜 사랑한다 말했니 이럴걸 왜 그렇게 잘했니
이제와 이런 말 소용없지만 믿을 수가 없어

니가 처음 왔던 그때로 돌아가
모른 척 난 지나칠 거야
혼자도 웃으며 살던 그때로 다 되돌리고 싶어

이럴걸 왜 사랑이라 말했니
사랑이 왜이리 아프니
이렇겐 안된다고 말했잖아 그렇게 빌었는데
이럴걸 왜 사랑한다 말했니
이럴걸 왜 그렇게 잘했니
이제와 이런 말 소용없지만 믿을 수가 없어

Зачем, если все так обернется?

Я не знала, что так будет, ведь все было так хорошо,
Мои глаза полны слез.
Хорошие воспоминания чернеют и расплываются,
А я в оцепенении стираю их.

Я думала, мы будем счастливы, ведь твои признания были такими красивыми,
Я думала, ты говорил искренне.
Теперь каждое утро
Мне предстоит прожить еще один долгий день без тебя.

Зачем ты говорил, что любишь меня, если все так обернется? Зачем ты был таким хорошим?
Ты говорил, что в этот раз все будет иначе, и я поверила.
Зачем ты говорил, что любишь меня, если все так обернется? Зачем ты был таким хорошим?
Теперь эти слова ничего не значат, я не могу тебе верить.

Мокрая от слез подушка
И невыполнимые обещания,
Смытые дождем вместе с моими слезами,
Хотелось бы и мне исчезнуть так же.

Зачем ты говорил, что любишь меня, если все так обернется? Зачем ты был таким хорошим?
Ты говорил, что в этот раз все будет иначе, и я поверила.
Зачем ты говорил, что любишь меня, если все так обернется? Зачем ты был таким хорошим?
Теперь эти слова ничего не значат, я не могу тебе верить.

Хочу вернуться в то время, когда ты только появился,
Сделать вид, что не заметила тебя.
Хочу вернуться в то время, когда я улыбалась, будучи одна.

Зачем ты говорил, что это любовь?
Почему любовь причиняет столько боли?
Ты говорил, что такого больше не повторится, я так тебя умоляла,
Зачем ты говорил, что любишь меня?
Зачем ты был таким хорошим?
Теперь эти слова ничего не значат, я не могу тебе верить.