Lyrics and translation Lena Park - winter

winter

떠난다 사랑도 변해간다
보낸다 내 맘도 함께 실어
잊는다 참 어려운 일이지만
그냥 그렇게 다시 시간은 흘러간다

눈온다 참 많이도 쏟아진다
눈 내리면 어디로 가야하나

외롭다 세상에 나 혼자다
그냥 그렇게 다시 그 겨울을 넘어간다

그립다 너와 함께했던 추억들
내리는 송이송이 눈꽃송이 다 덮어버린다

웃는다 참 어려운 일이지만
그냥 그렇게 다시 사랑은 흘러간다

마신다 너와 함께 했던 추억들
흐르는 방울방울 눈물방울 다 흘려 보낸다

웃는다 참 어려운 일이지만
그냥 그렇게 다시 사랑은 흘러갔다

또다시 사랑이 올까
꿈꾸던 날들이 기다릴까

그냥 그렇게 다시
그냥 그렇게 다시

hiver

Je pars, l'amour aussi change
Je t'envoie, mon cœur aussi, avec toi
Oublier, c'est tellement difficile, mais
Le temps continue de s'écouler, comme ça

Il neige, tellement de neige qui tombe
Quand il neige, où dois-je aller ?

Je suis seule au monde, tellement seule
Juste comme ça, je traverse cet hiver encore

Je me souviens, de nos souvenirs ensemble
Les flocons de neige qui tombent, recouvrent tout

Sourire, c'est tellement difficile, mais
Juste comme ça, l'amour continue de s'écouler

Je bois, nos souvenirs ensemble
Les gouttes de larmes qui coulent, je les laisse toutes s'écouler

Sourire, c'est tellement difficile, mais
Juste comme ça, l'amour s'est écoulé

L'amour reviendra-t-il un jour ?
Les jours que j'ai rêvés, m'attendront-ils ?

Juste comme ça, encore une fois
Juste comme ça, encore une fois