Lyrics and translation Lena Park - 그대 떠난 뒤

그대 떠난 뒤

온종일 비가 온 날은 하얀 얼굴로 그대를 만나리
오랜 허무 모두 비우고 그대를 내 맘에 담으리
언젠가 그대와 나는 비를 맞으며 이 길을 걸었지
우리 서로 의지하면서 한없이 이 길을 걸었지

나 이제 외로움을 알아요. 그대 나를 떠난 뒤
스쳐가는 지난 일들은 비처럼 내 맘을 적시네
나 지울 수 없는 지난 추억을 이제 와 생각해 보네
비를 맞으며 걷던 이 길을 나 홀로 걸어가 보네
그대 떠난 뒤

언젠가 그대와 나는 비를 맞으며 이 길을 걸었지
우리 서로 의지하면서 한없이 이 길을 걸었지

나 이제 외로움을 알아요. 그대 나를 떠난 뒤
스쳐가는 지난 일들은 비처럼 내맘을 적시네
나 지울 수 없는 지난 추억을 이제 와 생각해 보네
비를 맞으며 걷던 이 길을 나 홀로 걸어가 보네
그대 떠난 뒤

Après ton départ

Les jours où il pleut toute la journée, je te rencontrerai le visage blanc
J'oublierai tout le vide passé et je te garderai dans mon cœur
Un jour, nous avons marché ensemble dans cette rue sous la pluie
Nous nous sommes soutenus mutuellement et avons marché sans fin dans cette rue

Maintenant je connais la solitude, après ton départ
Les souvenirs qui passent me mouillent le cœur comme la pluie
Je repense à ces souvenirs indélébiles maintenant
Je marche seul dans cette rue où nous avons marché sous la pluie
Après ton départ

Un jour, nous avons marché ensemble dans cette rue sous la pluie
Nous nous sommes soutenus mutuellement et avons marché sans fin dans cette rue

Maintenant je connais la solitude, après ton départ
Les souvenirs qui passent me mouillent le cœur comme la pluie
Je repense à ces souvenirs indélébiles maintenant
Je marche seul dans cette rue où nous avons marché sous la pluie
Après ton départ