Lyrics and translation Lena Park - 무인도

가끔씩 나도 모르게 짜증이나. 너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까. 혼자 힘들게 지내고 있었어
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다 TV에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한 번도 울리지 않는 핸드폰을 들고

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너. 니 것인 듯 니 것 아닌 니 것 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려. 무뚝뚝하게 굴지 마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너. 나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때론 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고 하루 끝엔 네 목소리에 잠들고 파
주말엔 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어안고 싶어
요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너. 니 것인 듯 니 것 아닌 니 것 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려. 무뚝뚝하게 굴지 마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너. 나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때론 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어

요즘 따라 내 것인 듯 내 것 아닌 내 것 같은 너. 니 것인 듯 니 것 아닌 니 것 같은 나
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너. 솔직하게 좀 굴어봐
네 맘속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마. 너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
피곤하게 힘 빼지 말고 어서 말해줘. 사랑한단 말야

Иногда я раздражаюсь, сам того не зная, но я не изменил своего мнения о тебе.
Может быть, я странная, мне было трудно одной.
Пустая комната одна лениво сидящая за телевизионной драмой как я видел вчера
Держи свой телефон, который никогда не звонит, пока ты не заснешь.

В эти дни мне кажется, что это мое, а не мое, как ты.
На самом деле я не совсем понимаю, о чем идет речь.
Ты как любовник, а не любовник, ты относишься ко мне двусмысленно, как будто ты единственный, кого я вижу.
Иногда я не хочу слышать, как ты говоришь, что в последнее время ты мне как друг.

Каждое утро я открываю глаза на твой характер, а в конце дня засыпаю и погружаюсь в твой голос.
Я хочу обнять тебя, как многие люди в выходные.
В эти дни мне кажется, что это мое, а не мое, как ты.
На самом деле я не совсем понимаю, о чем идет речь.
Ты как любовник, а не любовник, ты относишься ко мне двусмысленно, как будто ты единственный, кого я вижу.
Иногда я не хочу слышать, как ты говоришь, что в последнее время ты мне как друг.

В эти дни мне кажется, что это мое, а не мое, как ты.
Не притворяйся наивным, перестань смеяться, будь честен.
Оставь меня в своем сердце и не продавай ни одного глаза, не кури так, будто все знаешь.
Не устай, скажи мне, что я люблю тебя.