Lyrics and translation Lena Park - 오래전 그 날

교복을 벗고 처음으로 만났던 너
그 때가 너도 가끔 생각나니
뭐가 그렇게도 좋았었는지 우리 둘만 있으면
너의 집 데려다주던 길을 걸으며
수줍게 나눴던 많은 꿈
너를 지켜주겠다던 다짐 속에
그렇게 몇 해는 지나
너의 새 여자친구 얘길 들었지
떨어져 지낸 사이에
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만

오늘 난 감사드렸어
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을
그리고 지금 내 곁엔 나만을 아껴주는 한 남자와
잠 못 드는 나를 달래는 오래 전 그 노래만이

새 학기가 시작되는 학교에는
그 옛날 우리의 모습이 있지
뭔가 분주하게 약속이 많은 스무 살의 설레임
너의 학교 그 앞을 난 가끔 거닐지
일상에 찌들어 갈 때면
우리 슬픈 계산은 없었던 시절
난 만날 수 있을 테니
너의 새 여자친구 얘길 들었지
떨어져 지낸 사이에
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만

오늘 난 감사드렸어
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을
그리고 지금 내 곁엔 나만을 아껴주는 한 남자와
잠 못 드는 나를 달래는 오래 전 그 노래만이

Ты сняла свою школьную форму и встретила тебя в первый раз.
Вот когда ты думаешь об этом иногда.
Что было бы так хорошо, если бы мы были вдвоем.
Идешь по дороге, которая привела тебя домой.
Много застенчивых мечтаний
Клянусь защищать тебя.
Так проходит много лет.
Я слышал о твоей новой подружке.
Мы были в разлуке.
Насколько я понимал, моя ненависть росла.

Я поблагодарил тебя сегодня.
Годы спустя, когда я увидел тебя с первого взгляда.
Кто-то так прекрасно защищал тебя.
А теперь с мужчиной, который заботится только обо мне.
Единственная песня, которая давным-давно успокоила меня, когда я не спал.

В начале нового семестра школа ...
Так мы выглядели раньше.
Двадцатилетний азарт с большим обещанием сделать что-то суетливое.
Иногда я буду ходить перед твоей школой.
Когда ты застреваешь в своей повседневной рутине, ты застреваешь в своей повседневной рутине.
Когда не было печального расчета на нас.
Я встречу тебя.
Я слышал о твоей новой подружке.
Мы были в разлуке.
Насколько я понимал, моя ненависть росла.

Я поблагодарил тебя сегодня.
Годы спустя, когда я увидел тебя с первого взгляда.
Кто-то так прекрасно защищал тебя.
А теперь с мужчиной, который заботится только обо мне.
Единственная песня, которая давным-давно успокоила меня, когда я не спал.