Lyrics and translation Lena Scissorhands feat. Death Dealer Union - Borderlines (feat. Death Dealer Union)

Borderlines (feat. Death Dealer Union)

Once again the same old story
Old, from beginning of times
Tragic, funny and a little gory
Abused, violated borderlines

In my sadness see me dancing
In my darkness see me sing
In my sorrow see me laughing
Watch my fear just disappear

I see the real shapes in the light
I see there's more than black and white
I know the real taste of sorrow
I know how it feels to be hollow

Broken and ugly inside
Trying to hide in the night
Can't let anyone see
The damage that was done to me

Letting it burn, letting it hurt
It won't last forever
Mixing fire and dirt
Pain is real, pain is eternal

In my sadness see me dancing
In my darkness see me sing
In my sorrow see me laughing
Watch my fear just disappear

I see the real shapes in the light
I see there's more than black and white
I know the real taste of sorrow
I know how it feels to be hollow

Abused, violated borderlines (How it feels to be hollow)

Les Limites (feat. Death Dealer Union)

Encore une fois, la même vieille histoire
Ancienne, depuis le début des temps
Tragique, drôle et un peu sanglante
Abusées, violées, les limites

Dans ma tristesse, vois-moi danser
Dans mon obscurité, vois-moi chanter
Dans ma peine, vois-moi rire
Regarde ma peur disparaître

Je vois les vraies formes dans la lumière
Je vois qu'il y a plus que le noir et le blanc
Je connais le vrai goût de la douleur
Je sais ce que c'est que d'être vide

Brisée et laide à l'intérieur
Essayer de se cacher dans la nuit
Ne pas laisser personne voir
Les dommages qui m'ont été infligés

Laisser brûler, laisser faire mal
Ça ne durera pas éternellement
Mélanger le feu et la terre
La douleur est réelle, la douleur est éternelle

Dans ma tristesse, vois-moi danser
Dans mon obscurité, vois-moi chanter
Dans ma peine, vois-moi rire
Regarde ma peur disparaître

Je vois les vraies formes dans la lumière
Je vois qu'il y a plus que le noir et le blanc
Je connais le vrai goût de la douleur
Je sais ce que c'est que d'être vide

Abusées, violées, les limites (Ce que c'est que d'être vide)