Lyrics and translation Lena & T.R.I - Khéo Phải Là Chuyện Của Anh (Bossa Nova Version)

Khéo Phải Là Chuyện Của Anh (Bossa Nova Version)

Không phải là chuyện của anh
Dù bầu trời nắng trong xanh
Không phải là chuyện của anh
Dù chuyện hai đứa tan tành
Còn đâu bữa cơm làm lâu hôm nào người cho em nếm
Không phải là chuyện của em
Dù tình mình cứ xa thêm
Không phải là chuyện của em
Dù tình ta chẳng êm đềm
Ngày mai
Thế nên cả hai chúng mình bye bye
Thôi em chẳng toan tính chuyện trăm năm
Đêm đêm nhiều khi khóc thầm
Thôi em chẳng mong chúng mình được dài lâu hơn
Thôi thì ta chẳng còn nặng đầu thêm nữa
Chuyện tình yêu chẳng còn đẹp như lúc xưa

Thôi em chẳng toan tính chuyện trăm năm
Đêm đêm nhiều khi khóc thầm
Thôi em chẳng mong chúng mình được dài lâu hơn
Thôi thì ta chẳng còn nặng đầu thêm nữa
Chuyện tình yêu chẳng còn đẹp như lúc xưa
Chuyện tình yêu chẳng còn đẹp như (chuyện tình yêu, chuyện tình yêu)
Chuyện tình yêu chẳng còn đẹp như (chuyện tình yêu, chuyện tình yêu)
Chuyện tình yêu chẳng còn đẹp như lúc xưa

Khéo Phải Là Chuyện Của Anh (Bossa Nova Version)

Ce n'est pas ton histoire
Même si le ciel est bleu et clair
Ce n'est pas ton histoire
Même si notre histoire est brisée
Où sont passés ces repas que tu prenais le temps de préparer pour moi ?
Ce n'est pas mon histoire
Même si notre amour continue à s'éloigner
Ce n'est pas mon histoire
Même si notre amour n'est pas paisible
Demain
Donc, nous disons au revoir, toi et moi
J'ai arrêté de rêver d'une vie à deux
Je pleure souvent la nuit
J'ai arrêté de rêver que nous soyons ensemble longtemps
J'ai arrêté de me soucier de tout ça
L'amour n'est plus aussi beau qu'avant

J'ai arrêté de rêver d'une vie à deux
Je pleure souvent la nuit
J'ai arrêté de rêver que nous soyons ensemble longtemps
J'ai arrêté de me soucier de tout ça
L'amour n'est plus aussi beau qu'avant
L'amour n'est plus aussi beau qu'(l'amour, l'amour)
L'amour n'est plus aussi beau qu'(l'amour, l'amour)
L'amour n'est plus aussi beau qu'avant