Lyrics and translation Lena Valaitis - Gloria
Gloria
- noch
keine
15
Jahre
- von
zuhaus
fortgelaufen
Gloria
- pas
encore
15
ans
- a
fugué
de
chez
elle
Enge
Jeans
und
lange
Haare.
Jeans
serrés
et
cheveux
longs.
Auf
der
Suche
nach
Träumen
in
den
Straßen
der
Großstadt
À
la
recherche
de
rêves
dans
les
rues
de
la
grande
ville
Voller
Angst
zu
versäumen
was
die
andern
alle
haben.
Peur
de
manquer
ce
que
les
autres
ont
tous.
Wenn
du
nur
richtig
hinhörst
Si
tu
écoutes
vraiment
Hörst
du
wie
der
Teufel
lacht
Tu
entends
le
diable
rire
Durch
die
neonhelle
Nacht
ruft
er
- Gloria.
À
travers
la
nuit
illuminée
par
les
néons,
il
l'appelle
- Gloria.
Gloria
- du
willst
alles
geben
Gloria
- tu
veux
tout
donner
In
dir
brennt
wie
ein
Feuer
En
toi
brûle
comme
un
feu
Der
wilde
Hunger
nach
dem
Leben.
La
faim
sauvage
de
la
vie.
Unsichtbare
Stimmen
rufen
laut:
Du
wirst
frei
sein
Des
voix
invisibles
crient
fort
: Tu
seras
libre
Rufen
Gloria.
Appelle
Gloria.
Gloria
- du
denkst
dir
immer
wieder
Gloria
- tu
te
dis
toujours
Jetzt
werf
ich
alle
Fesseln
ab
Maintenant,
je
jette
toutes
les
chaînes
Die
Nacht
ist
voller
Lieder.
La
nuit
est
pleine
de
chansons.
Doch
wenn
du
nur
richtig
hinhörst
Mais
si
tu
écoutes
vraiment
Hörst
du
wie
der
Teufel
lacht
Tu
entends
le
diable
rire
Durch
die
neonhelle
Nacht
ruft
er
- Gloria.
À
travers
la
nuit
illuminée
par
les
néons,
il
l'appelle
- Gloria.
Gloria
- du
glaubst
noch
an
Wunder.
Gloria
- tu
crois
encore
aux
miracles.
Du
mußt
lernen
zu
kämpfen
Tu
dois
apprendre
à
te
battre
Denn
wer
schwach
ist
Parce
que
celui
qui
est
faible
Geht
hier
unter.
Coule
ici.
Laß
dir
nicht
die
Zukunft
stehlen
Ne
laisse
pas
voler
ton
avenir
Laß
dir
nicht
dein
Lächeln
nehmen.
Ne
laisse
pas
voler
ton
sourire.
Süß
wie
Gift
ist
der
Traum
Doux
comme
du
poison
est
le
rêve
Der
dich
lockt
Qui
t'attire
Aber
bitter
sind
die
Tränen
Mais
amères
sont
les
larmes
Doch
wenn
du
nur
richtig
hinhörst
Mais
si
tu
écoutes
vraiment
Hörst
du
wie
der
Teufel
lacht
Tu
entends
le
diable
rire
Durch
die
neonhelle
Nacht
ruft
er
- Gloria.
À
travers
la
nuit
illuminée
par
les
néons,
il
l'appelle
- Gloria.
Gloria
- du
willst
alles
geben
Gloria
- tu
veux
tout
donner
...
...
Gloria
- du
denkst
dir
immer
wieder
Gloria
- tu
te
dis
toujours
...
...
ÿ{57~€¹ÖFä±³ÔVX~¼ÿ
ÿ{57~€¹ÖFä±³ÔVX~¼ÿ
.S––Ý$gö–åÿÿ–ÿ
.S––Ý$gö–åÿÿ–ÿ
Arial
Arial
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.