Lyrics and translation Lena Valaitis - Johnny Blue

Johnny Blue

Blue, Blue, Blue, Johnny Blue, alle singen Deine Lieder
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue, und die ganze Welt hört zu
Er wuchs auf ohne Freunde, denn keiner wollt spielen
Mit einem, der blind war, wie er
Und er saß meißt zu Hause, die Jungen dort draußen
Die riefen nur hinter ihm her, sie riefen
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue, welche Farbe hat die Sonne?
Blue, Blue, Blue, Johnny blue, Kinder können grausam sein
Auf der alten Gitarre, die ihm jemand schenkte
Da spielte er, sie war sein Freund
Seine Lieder, die klangen nach Hoffnung und Freude
Und manchmal als ob jemand weint, und er sang
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue, welche Farbe hat die Sonne?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue, und die Kinder hörten zu
Und bald spielte keiner so wie er
Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz
Und er malte Farben aus Musik
Und vergaß all seinen Schmerz
Und bald kamen zehntausend zu seinen Konzerten
Denn er schenkte ihnen die Kraft
An die Zukunft zu glauben im Dunkel des Lebens
Er hatte es selber geschafft, oh Johnny Blue
Blue, blue, Johnny blue, und sie kamen immer wieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schön, wie du
Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen deine Lieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, und die ganze Welt hört zu
Blue, blue, Johnny blue, und die ganze Welt hört zu

Johnny Blue

Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Blue, tout le monde chante tes chansons
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Blue, et le monde entier écoute
Il a grandi sans amis, car personne ne voulait jouer
Avec quelqu'un qui était aveugle comme lui
Et il restait souvent à la maison, les garçons là-bas
Ils n'arrêtaient pas de l'appeler, ils criaient
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Blue, quelle couleur a le soleil ?
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Bleu, les enfants peuvent être cruels
Sur la vieille guitare que quelqu'un lui avait offerte
Il jouait, elle était son amie
Ses chansons, elles sonnaient comme de l'espoir et de la joie
Et parfois comme si quelqu'un pleurait, et il chantait
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Blue, quelle couleur a le soleil ?
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Blue, et les enfants écoutaient
Et bientôt personne ne jouait comme lui
Ses chansons, elles allaient droit au cœur des gens
Et il peignait des couleurs avec de la musique
Et il oublia toute sa douleur
Et bientôt, ils étaient dix mille à venir à ses concerts
Car il leur donnait la force
De croire en l'avenir dans les ténèbres de la vie
Il avait réussi lui-même, oh Johnny Blue
Bleu, Bleu, Johnny Bleu, et ils revenaient sans cesse
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Bleu, personne ne joue aussi bien que toi
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Bleu, tout le monde chante tes chansons
Bleu, Bleu, Bleu, Johnny Bleu, et le monde entier écoute
Bleu, Bleu, Johnny Bleu, et le monde entier écoute